Traduzione per "two thirds majority" a spagnolo

Two thirds majority

• mayoría de dos tercios

Esempi di traduzione.

mayoría de dos tercios

(a) In the case of a judge, by a two-thirds majority of the States Parties upon a recommendation adopted by a two-thirds majority of the other judges;
a) En el caso de un magistrado, por mayoría de dos tercios de los Estados Partes y previa recomendación aprobada por mayoría de dos tercios de los demás magistrados;

For a two-thirds majority read a two-thirds majority of the States parties
Donde dice por mayoría de dos tercios debe decir por mayoría de dos tercios de los Estados Partes

A two thirds majority is needed for passage.
Para que ésta prospere se necesita una mayoría de dos tercios.

“They belong to a two-thirds majority.” “I don’t care.
Forman parte de una mayoría de dos tercios. —Me da igual.

“We may have trouble getting a two-thirds majority on that. It’s a bit obscure.” Hermann laughed.
—Podríamos tener problemas para obtener una mayoría de dos tercios para el nombre. Es un poco oscuro. Hermann rió:

A two-thirds majority was technically required for each clause, but, Eugarrios said, ‘We are trying to work by consensus.
Técnicamente se necesitaba una mayoría de dos tercios para cada cláusula, pero Eugarrios dijo: «Intentamos trabajar por consenso.

Two years later, at a church conference in Grand Rapids, Michigan, in 1904, he would be completely exonerated by a two-thirds majority.
Dos años después, en 1904, en un congreso de la Iglesia que se celebró en Grand Rapids, Michigan, fue absuelto por una mayoría de dos tercios.

It elected highly partisan people to office and then required these people to reach a two-thirds majority to enact any new tax or meddle with big spending decisions.
Elegía para los cargos a personas sumamente partidistas y luego les exigía lograr una mayoría de dos tercios para promulgar cualquier nuevo impuesto o meter mano a las decisiones de gasto importantes.

the polis charter was just a statement of the founders’ values, not some doctrine to be accepted under threat of exile. At times it still felt like a tightrope walk, though, trying to classify every act of simulation into those which contributed to an understanding of the physical universe (good), those which were merely convenient, recreational, esthetic (acceptable) … and those which constituted a denial of the primacy of real phenomena (time to think about emigration). The vote on the microprobes had been close: seventy-two per cent in favor, just over the required two-thirds majority, with five per cent abstaining.
la carta fundacional de la polis era una simple declaración de los valores de los fundadores, no una doctrina a aceptar so pena de exilio, Pero en ocasiones seguía pareciendo como caminar por la cuerda floja, intentando clasificar todo acto de simulación entre aquellos que contribuían a la comprensión del universo físico (buenos), aquellos que eran simplemente convenientes, recreativos, estéticos (aceptables).., y los que constituían una negación de la supremacía de los fenómenos reales (hora de plantearse emigrar). La votación sobre las microsondas había sido reñida: setenta y dos por ciento a favor, justo por encima de la mayoría de dos tercios requerida, con un cinco por ciento de abstención.