Traduzione per "two space" a spagnolo

Two space

• dos espacios

Esempi di traduzione.

dos espacios

The issue has sparked lengthy debates within the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and has led to attempts to conceptualize and delimit the two spaces, as a result of which two groups have emerged: one that is in favour of a "geographical" or "scientific" distinction; and one that is in favour of a "functional" distinction, based on the concept of "space activities".
El tema suscitó largos debates en la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, y ha sido la doctrina la que se ha encargado de intentar conceptualizar y delimitar los dos espacios, si bien se encuentra dividida entre los partidarios de una distinción "geográfica" o "científica" y los partidarios de una distinción "funcional" o que siguen la noción de "actividades espaciales".

He alluded to the physical constraints and realities of New York City and noted that the host city could not guarantee more than two spaces per mission.
Aludiendo a las limitaciones físicas y a las realidades de la Ciudad de Nueva York, observó que la ciudad anfitriona sólo podía garantizar dos espacios por misión.

However, the host city had refused to assign the two spaces in front of the Singapore Mission to it for its security.
Sin embargo, la ciudad anfitriona se había negado a asignar los dos espacios frente a la Misión de Singapur por su seguridad.

To the extent that the effect of the Diplomatic Parking Programme on parking spaces at the private residences of permanent representatives needed further clarification, that the allocation of only two spaces per mission did not satisfy the full facilities required under the Vienna Convention, and that non-renewal or non-issuance of diplomatic licence plates constituted an impediment to the movement and work of diplomats and permanent missions, he concluded that the Diplomatic Parking Programme was not in harmony with the host country's obligations under international law.
En la medida en que los efectos del Programa sobre los espacios de estacionamiento en las residencias privadas de los representantes permanentes se debían elucidar mejor, que la asignación de sólo dos espacios por misión no satisfacía las plenas facilidades que requería la Convención de Viena y que la no renovación o no expedición de chapas diplomáticas constituía un impedimento a los movimientos y el desempeño de las funciones de los diplomáticos y las misiones permanentes, el observador de la República Islámica del Irán llegó a la conclusión de que el Programa no estaba en armonía con las obligaciones del país anfitrión conforme al derecho internacional.

Move ahead two spaces.
Avanza dos espacios".

Two spaces south is the D.D.I.
Dos espacios al sur está la del Director de Inteligencia.

There's a grey car two spaces down.
Hay un coche gris a dos espacios.

Moves up two spaces...
Se desplaza dos espacios en el movimiento inicial y un espacio luego.

But I do have two spaces in the bunkhouse.
Pero tengo dos espacios en el barracón.

Two spaces down from mine.
A dos espacios de la mía.

She put two spaces after a period.
¿Dos espacios después de punto y final?

Two spaces north...
Dos espacios al norte...

There are only two spaces left.
Sólo hay dos espacios a la izquierda.

He noticed that Vincent Bedford was at attention two spaces away.
Observó que Vincent Bedford se hallaba en posición de firmes a dos espacios de distancia.

The Stockholm's bridge was divided into two spaces, the twentyfootwide wheelhouse in front and the separate chartroom behind it.
El puente del Stockholm estaba dividido en dos espacios: una cabina de mando de seis metros de ancho delante y una caseta de derrota detrás.

The nobles with their whistles could hold a quiet space of air around themselves while they crossed over the pit, but they couldn’t manipulate two spaces at once.
Los nobles, con sus silbatos, podían crear un espacio de aire tranquilo a su alrededor mientras cruzaban sobre el pozo, pero no podían manipular dos espacios a la vez.

My account number is seven six oh, dash, five nine two, space, six two two nine three, space, eight.
Mi número de cuenta es el siete, seis, cero, barra, cinco, nueve, dos, espacio, seis, dos, dos, nueve, tres, espacio, ocho.

Among the cars parked under the shelter there’s even the turquoise Bentley Continental belonging to Rodney Ainsworth, slotted in diagonally to occupy two spaces instead of one.
Entre los autos resguardados del sol está la Bentley Continental turquesa de Rodney Ainsworth, que se encuentra mal estacionada, de forma que ocupa dos espacios en vez de uno.

Be here at nine-thirty." The door slammed behind her, and I could hear gravel crunching as she walked across the parking lot to a beat-up black VW Rabbit parked crookedly across two spaces.
A las nueve y media. —La puerta se cerró de golpe tras ella y oí el crujido de la gravilla bajo sus pies cuando cruzó el aparcamiento hasta un Volkswagen negro abollado que estaba mal aparcado ocupando dos espacios.

In most druchii cities a drachau’s audience chamber was divided into two spaces: the throne room proper and the lower room, where lesser highborn and common folk waited in hopes of a brief audience with their overlord.
En la mayoría de las ciudades druchii, la sala de audiencias de un drachau estaba dividida en dos espacios: la sala del trono propiamente dicha, y una sala más humilde donde aguardaban los nobles inferiores y los plebeyos con la esperanza de que se les concediera una breve audiencia con su señor.

It couldn’t have been poorer: a hut with poles made of carob wood and a corrugated metal roof held down by rocks, divided into two spaces, one for the shop, with a counter and some rough cupboards, and another where brother and sister lived, ate, and slept.
No podía ser más misérrima: una chocita de varas de algarrobo con un techo de calamina asegurado con pedrones, dividida en dos espacios, uno para la tienda, un cuartito con un mostrador y unas alacenas rústicas, y otro donde los hermanos vivían, comían y dormían.

If only his body would turn into a pane of glass, the fleshless interval between two spaces, knowing both but belonging to neither, then he would be set free from the gross and savage debt he owed to the rest of nature. ‘Ziou … Ziou … wan?’ asked George.
Si su cuerpo se transformara en una hoja de cristal, en el intervalo sin carne entre dos espacios, conocedor de ambos pero sin pertenecer a ninguno, entonces podría librarse de la deuda feroz y burda contraída con el resto de la naturaleza. –Uro… Uro… ¿Quieres? –preguntó George.

He was thinking that the horizon he'd grown up seeing without knowing what he saw here in the Chautauqua Valley, 360 degrees of it, was a hinge joining two spaces: the one finite, a substance inadequately called "land" that dropped to the Yewville River, invisible from this distance, and the other infinite, a substance inadequately called "sky"
Estaba pensando que el horizonte que él se había acostumbrado a ver sin saber lo que veía aquí en el valle de Chautauqua, 360 grados de este, era una bisagra que unía dos espacios: el uno finito, una sustancia impropiamente denominada «tierra» que bajaba hasta el río Yewville, invisible desde esta distancia, y el otro infinito, una sustancia impropiamente llamada «cielo» arriba.