Traduzione per "two main principles" a spagnolo

Two main principles

• dos principios principales
• dos principios fundamentales

Esempi di traduzione.

dos principios principales

Secondly, as regards the composition of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, two main principles governing membership in United Nations organs -- participation through elections and the assurance of equitable geographical distribution -- have not been fully reflected.
Segundo, en cuanto a la composición del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz, hay dos principios principales que rigen la composición de los órganos de las Naciones Unidas que no se han reflejado plenamente: la participación mediante elecciones y la garantía de una distribución geográfica equitativa.

167. The School Meal Program, with national coverage, is based on two main principles:
167. El Programa de Comedores Escolares, de cobertura nacional, se basa en dos principios principales:

dos principios fundamentales

2. Throughout my work and regardless of the nature of the activities, there have been two main principles that guided my work.
En toda mi labor, independientemente de la naturaleza de cada tarea, me he guiado por dos principios fundamentales.

The first four `practice groups' covered issues directly related to the four MYFF priority goals, while cross-cutting issues linked to two main principles of the third global cooperation framework (and directly relevant in the implementation of the four other issue-areas) were covered by the Capacity Development Group and the Gender Team.
Los primeros cuatro "grupos de actividades" se ocuparon de las cuestiones directamente relacionadas con las cuatro metas prioritarias del marco de financiación multianual, en tanto que las cuestiones intersectoriales relacionadas con dos principios fundamentales del tercer marco de cooperación mundial (y directamente pertinentes para la ejecución en las otras cuatro esferas temáticas) estuvieron a cargo del Grupo de desarrollo de la capacidad y del Equipo sobre cuestiones de género.

In approaching this task it would appear that the Commission has to bear in mind two main principles.
Al abordar esta tarea, la Comisión habrá de tomar en cuenta dos principios fundamentales.

The draft Code established two main principles, the principle of individual responsibility for crimes of an international nature and the principle of the direct applicability of international law to the perpetrators of such crimes, in line with modern trends in international law.
El proyecto de código establece dos principios fundamentales, a saber, el principio de la responsabilidad individual por la comisión de crímenes de carácter internacional y el principio de la aplicabilidad directa del derecho internacional a los autores de esos crímenes, de conformidad con las modernas tendencias del derecho internacional.

Pakistan believed that the redesign of the global economic and financial governance architecture should be underpinned by two main principles: firstly, the new architecture should be inclusive of the whole of the United Nations, which would signify global participation and legitimacy, and secondly, the right to have a voice and representation should be built around and driven by the imperatives of need and equity.
El Pakistán cree que el rediseño de la arquitectura de gobernanza económica y financiera mundial deberá basarse en dos principios fundamentales: en primer lugar, la nueva arquitectura deberá ser inclusiva de las Naciones Unidas en su conjunto, lo que supondrá una participación y legitimidad globales; y en segundo lugar, el derecho a tener voz y a participar deberá basarse en los imperativos de la necesidad y la equidad y ser impulsado por ellos.

In that process, two main principles should be followed: respect for historical truth; and non-discrimination of minorities.
Ese proceso, debería estar regido por dos principios fundamentales: el respeto de la verdad histórica y la no discriminación de las minorías.

4. The Institute had designed its programmes around two main principles.
4. El Instituto diseñó sus programas teniendo en cuenta dos principios fundamentales.

70. Mr. Abdelaziz (Egypt) said that the budget, and the Fifth Committee's consideration of it, must conform to two main principles.
El Sr. Abdelaziz (Egipto) dice que el presupuesto, y su examen por la Quinta Comisión, debe seguir dos principios fundamentales.