Traduzione per "two cut" a spagnolo

Two cut

• dos cortes

Esempi di traduzione.

dos cortes

10. In some cases, for recycling purposes, or to speed up the actual cutting process, particularly if a two-cut system is going to be used, it might be useful to remove wooden or synthetic material making up the fore and butt stocks.
En algunos casos, para los fines del reciclaje o bien para acelerar el cortado, sobre todo si se usan dos cortes, puede ser de utilidad desmontar el material de madera o sintético de la empuñadura y de la parte anterior y posterior de la caja (caña y culata).

c. Close to 100 per cent effective in rendering weapons useless, especially if two cuts are made;
c. Casi completamente eficaz en la inutilización de armas, especialmente si se efectúan dos cortes;

b. Close to 100 per cent effective in rendering weapon useless, especially if two cuts are made;
b. Casi totalmente efectivo en la inutilización de las armas, especialmente si se efectúan dos cortes;

A two-cut approach may be useful when using shears.
El procedimiento de los dos cortes puede resultar de utilidad cuando se utilizan cizallas.

Crew-served weapons such as medium and heavy machine-guns are best disabled/destroyed with two cuts -- one at the barrel chamber and one through the feed/ejection port and firing pin.
La mejor forma de inutilizar o destruir las armas operadas por dos o más personas, como las ametralladoras medianas y pesadas, es el procedimiento de dos cortes, a saber: uno en la recámara del fusil y otro en el punto de alimentación/salida y percutor.

12. Two-cut.
Dos cortes.

I counted two cuts, 3 bruises, a black eye, and possibly a fractured rib.
Conté dos cortes, tres contusiones, un ojo morado y posiblemente una costilla fracturada.

Look at these two cuts to the upper abdomen.
Mira estos dos cortes en la parte superior del abdomen.

We're almost out of time and we've still got two cuts to make.
Casi no queda tiempo y aún tenemos que hacer dos cortes más.

Two cuts to the throat, one very deep, maybe attacked from behind.
Dos cortes en la garganta, uno profundísimo. Es posible que la haya agredido por la espalda,..

Two cuts across the neck down the shoulder.
Dos cortes en el cuello, al hombro.

No internal bleeding, two cuts but no fractured ribs.
No hay hemorragia interna, tiene dos cortes, y no hay costillas fracturadas.

For each link, two cuts.
Por cada eslabón, dos cortes.

Two cuts to her head.’ A pause.
Dos cortes en la cabeza. Una pausa.

“I’m bleeding from two cuts on my thigh, too, and that was done last inning!
Estoy sangrando también por otros dos cortes, y me los había hecho antes.

There were two cuts in the throat, one four inches long, the other eight.
En la garganta tenía dos cortes, uno de diez centímetros de longitud, el otro de veinte.

The two cuts had been retied with thin, green plastic-coated gardener's wire.
Había vuelto a atar los dos cortes con cable de plástico verde.

He fought in five pairs and here he is with only two cuts on his body.
Peleó en cuatro parejas y ahí lo tiene, con sólo dos cortes en el cuerpo.

I hadn’t forgotten the two cuts I owed him, either, so we were even there.
Yo tampoco había olvidado los dos cortes que le debía, de modo que así estaban las cosas.

I say, and before I have time to reconsider, she’s sliced fast and deep, two cuts.
—sugiero, y antes de tener tiempo para reconsiderarlo, hace dos cortes rápidos y profundos.