Traduzione per "two attributes" a spagnolo

Two attributes

• dos atributos

Esempi di traduzione.

dos atributos

3. "Earth has been variously called the planet of water and the planet of life, the connection between the two attributes being by no means casual.
3. "Se ha llamado a la Tierra ya el planeta del agua, ya el planeta de la vida, dos atributos que no por casualidad guardan estrecha relación.

In this context, I use the terms "realistic" and "effective" advisedly, because it is these two attributes which have been lacking in all the attempts made in this field to date.
A este respecto, utilizo los términos "realistas" y "eficaces" deliberadamente porque estos dos atributos son los que han estado ausentes en todos los intentos que se han realizado hasta la fecha en esta esfera.

God has blessed you with only two attributes.
Dios te ha bendecido sólo con dos atributos.

And maybe the two attributes aren’t unrelated.
Es posible que los dos atributos tengan algo que ver.

I have explained to you that those two attributes are the key to perceiving.
Como ya te expliqué, esos dos atributos son la clave de la percepción.

It is a grand combination—two attributes, from separate rings.
Se trata de una combinación extraordinaria: dos atributos, de anillos distintos.

those two attributes usually, though not always, paralleled each other.
esos dos atributos solían ser análogos, aunque no siempre.

"At that time, I was barred from the other two attributes," don Juan went on.
– En aquel entonces, me estaban vedados los otros dos atributos -prosiguió don Juan-.

Words, derived from the expressive nature of language, are distinguished by two attributes: first, their mobility or interchangeability;
Derivadas de la naturaleza significante del lenguaje, dos atributos distinguen a las palabras: primero, su movilidad o intercanjeabilidad;

I say almost because there are at least two attributes common to this group that would not be found in a random collection of human beings of this size.
—Digo casi, porque hay por lo menos dos atributos comunes a este grupo, que no se encontrarían en un conjunto de este tamaño constituido por seres humanos escogidos al azar.

In the letter he sent me from Amsterdam some time later, the doctor offered several additional explanations, since we had already been given the primary ones on the high seas, about what had happened, clarifying the exact motives of the English consul’s intervention: From the outcome of our adventure, one can judge, dear Dr. Real, Señora Mercedes’ subtlety and discretion, two attributes we must add to the undeniable charms she possesses and that you, I believe, have had some occasion to admire de visu.
En la carta que me mandó tiempo más tarde desde Amsterdam, el doctor me dio algunas explicaciones suplementarias, puesto que las principales las obtuvimos ya en alta mar, acerca de lo sucedido, aclarándome los motivos exactos de la intervención del cónsul inglés: Por el desenlace de nuestra aventura, puede juzgar, estimado doctor Real, de la discreción y de la sutileza de la señora Mercedes, dos atributos que tenemos que agregar a los encantos innegables que posee y que usted, creo, ha tenido alguna ocasión de admirar de visu.