Traduzione per "tumbling out of" a spagnolo

Tumbling out of

• cayendo de
• borbotones de

Esempi di traduzione.

cayendo de

Sometimes a name. All those solids tumbling out of all those large soft warm fat moist white anuses, flexing.
A veces decía un nombre. Todos aquellos residuos sólidos cayendo de aquellos anos blancos, calientes, blandos, gordos, húmedos y flexionados.

The sound is sky-splitting: I expect suitcases and melons and odd pieces of furniture to come tumbling out of nearby storage dimensions.
El sonido es como si se abriera el cielo: casi espero ver maletas, melones y extraños elementos de mobiliario brotar cayendo de las dimensiones de almacenamiento cercanas.

borbotones de

And the words tumble out of me—a dam breached.
Y las palabras surgen a borbotones de mi boca, como de una presa que revienta.

Quinn had weighed carefully but quickly, and the words seemed to tumble out of his mouth.
Quinn había hablado cuidadosa, pero rápidamente, y las palabras parecieron salirle a borbotones de la boca.