Traduzione per "truthfully say" a spagnolo

Truthfully say

• decir sinceramente
• decir con verdad

Esempi di traduzione.

decir sinceramente

If the Council wants to truthfully say, as it does in the first sentence of its report, that it has discharged its duties, then reform is needed, and needed urgently.
Si el Consejo quiere decir sinceramente, como señala en la primera oración de su informe, que ha cumplido sus deberes, entonces la reforma es necesaria, y apremiante.

I know what he went to do, and I can truthfully say I don't know where he went to do it.
Sé lo que iba a hacer y puedo deciros sinceramente que no sé dónde ha ido a hacerlo.

I've known Leonard even longer than I've known my beautiful and brilliant sister-in-law, and I can truthfully say that I never imagined this day would come.
He conocido a Leonard durante mucho más tiempo del que he conocido a mi hermosa y brillante cuñada, y puedo decir sinceramente que nunca imaginé que este día llegaría.

# Whistling a tune # # all the live long day # # If you want to know just why # # I can truthfully say #
# Silbando una melodía durante todo el día # # si quieres saber por qué # # puedo decir sinceramente # # que siento algo por ella #

Can you truthfully say you'd do differently?
¿Puede decir, sinceramente, que no haría lo mismo?

I CAN TRUTHFULLY SAY THEY ARE UNDERCOVER.
Puedo decir sinceramente que están encubiertos.

I think I can truthfully say that I planted a seed in the King’s… hmm… mind.
Creo que puedo decir sinceramente que he plantado una… hummm… semilla en la mente del rey.

I heard what he couldn’t truthfully say, that I didn’t need to be afraid, that there was nothing to fear.
Escuché lo que en realidad no podía decir sinceramente, que no debía tener miedo, que no había nada de qué asustarse.

I think I can truthfully say that I've changed since then—changed in a great many respects." "Go on," Mason said.
Creo que puedo decir sinceramente que desde entonces he cambiado..., cambiado en muchos aspectos. —Continúe —dijo Mason—.

So after eighteen hours on this swampland express 1 could truthfully say that I had seen worse trains in my life.
De modo que tras dieciocho horas en ese expreso de los pantanos podía decir sinceramente que había visto trenes peores en mi vida.

When B Company moved into the Boar’s Head at one o’clock in the afternoon, they could truthfully say that the prevailing smell was now that of quick-lime.
Cuando la Compañía B entró en el Boar’s Head a la una en punto de la tarde, se podía decir sinceramente que el olor preponderante era el de la cal viva.

It was at Chimney Rock one day that he blew us to a meal of which I can truthfully say that only twice since have I enjoyed anything like it.
En Chimney Rock nos convidó a una comida de la que puedo decir sinceramente que desde entonces sólo dos veces he disfrutado de algo parecido.