Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Suddenly Undine leaned over the desk, her eyes widening trustfully, and the limpid smile flowing up to them.
De pronto, Undine se inclinó sobre la mesa, agrandó los ojos con confianza, y dejó que su sonrisa limpia los iluminara.
Despite the fact that it was all banned, all illicit, people talked to her quite freely, trustfully answering her questions.
A pesar de que todo estaba prohibido, todo era ilícito, la gente hablaba con ella con bastante libertad y respondía a sus preguntas con confianza.
but he was an obedient child, and after a moment's hesitation he wound his arms trustfully about the red gentleman's neck.
pero era un niño obediente y tras un momento de vacilación abrazó con confianza el cuello rojo del caballero.
He beamed down at Lucy, who smiled back at him trustfully. Bee said, “Oh? You two work together?”
Sonrió de pronto a Lucy, que le devolvió la sonrisa con confianza. —¿Sí? ¿Trabajáis juntos? —dijo Bee.
Oh yes, and you left those powders too—no, I didn’t bring them with me—those powders I was supposed to swallow so trustfully…” “You should have,” she cut in.
Ah, sí, y también dejaste ese polvo… no, no lo traje conmigo… ese polvo que se suponía que tenía que tomar con toda confianza… —Deberías haberlo hecho —lo cortó ella—.
Even if his views had not inclined to pacifism, his bad eyes would have prevented him from being of any active value — the poor things peered weakly and trustfully through the huge convex lenses like bottle-glass; they pleaded all the time for serious conversation.
Aun cuando sus ideas no se inclinaban al pacifismo, sus ojos le hubieran impedido ser de algún valor activo; los pobres se asomaban débiles y llenos de confianza a través de enormes lentes convexos como vidrios de botella, y suplicaban continuamente que se hablase de cosas serias.
The world in which Luzhin had traveled in his time was not depicted on the map, and if she had named him Rome or London, then from the sound of these names on her lips and from the big whole note on the map he would have imagined something completely new, never seen before, and not in any circumstance that vague chess café, which was always the same whether situated in Rome or London or even in that innocent Nice, so trustfully named by her.
El mundo por el que Luzhin había viajado en otra época no figuraba en aquel mapa, y si ella hubiera mencionado los nombres de Roma o Londres, por el sonido de esos nombres en sus labios y por su referencia en el mapa, él hubiera imaginado algo completamente nuevo, nunca visto antes, y en ninguna circunstancia habría establecido relación con aquel vago café con un salón de ajedrez, el mismo siempre, ya estuviera situado en Londres o en Roma, o aun en la inocente Niza, que ella había mencionado con tanta confianza.
The wide eyes looked into hers trustfully.
Los profundos ojos de la niña se clavaron en los de Mary confiadamente.
While I was under age they trustfully gave me credit;
Mientras fui de menor edad, confiadamente me dieron su crédito;
She tried to stand up and comfort him trustfully; but she could not;
Ella intentó ponerse de pie y mirarlo confiadamente a la cara, pero no pudo.
“So the window is over there,” he said, pointing trustfully at a blank wall.
—De forma que la ventana está ahí —decía confiadamente, señalando un tabique que carecía de ella.
I thought of Camilla at the Albemarle, Charles in the hospital, Francis waiting trustfully in the car.
Penséen Camila, que estaba en el Albemarle; en Charles, en el hospital; y en Francis,que esperaba confiadamente en el coche.
A peace embassy was chosen to sue for mercy: some pro-Macedonians, and trustfully, the city’s eloquent champion, Demosthenes.
Se seleccionó una embajada de paz para que saliera a pedir clemencia: varios promacedonios y, confiadamente, Demóstenes, el elocuente paladín de la ciudad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test