Traduzione per "trench on" a spagnolo

Trench on

• trinchera
• zanja en

Esempi di traduzione.

trinchera

Remediation of areas damaged by oil lakes, oil-contaminated piles, oil trenches, oil spills and by the construction and backfilling of trenches and pipelines
Rehabilitación de zonas dañadas por lagos de petróleo, montículos de material contaminado, trincheras y derrames de petróleo y por la construcción y el rellenado de trincheras y oleoductos

Now he himself is being hunted like a rat from hole to hole and trench to trench.
Ahora él mismo está siendo cazado como una rata de agujero en agujero y de trinchera en trinchera.

I would remind the General Assembly, and in particular the delegation of the United States, that José Martí also said that trenches of ideas are more valuable than trenches made of stone.
Pero recuerdo a la Asamblea, y a la delegación norteamericana en particular, que también José Martí dijo que trincheras de ideas valen más que trincheras de piedra.

Duties included the digging of trenches and the cutting of timber.
Entre sus tareas se contaba cavar trincheras y cortar madera.

They also reactivated a previously abandoned trench.
Además, reactivaron una trinchera abandonada.

They proceeded to destroy the trenches at this location.
Procedieron a destruir las trincheras en aquel lugar.

They destroyed a network of tunnels and trenches used by Al-Shabaab.
Destruyeron una red de túneles y trincheras utilizados por Al-Shabaab.

They are all in one trench against the Arabs and the Muslims.
Todos están en una trinchera contra los árabes y los musulmanes.

These personnel were collecting equipment for trenches.
Esos elementos estaban acumulando equipo para trincheras.

Lunatic Sap, and then Unbearable Trench, next to Fun Trench, Dismal Trench, Hope Trench
zapa lunática, y también la trinchera insoportable, junto a la trinchera divertida, la trinchera sombría, la trinchera de la esperanza,

You built your hiding-hole out of blocked dead men, and you called it End Trench, or Dead Man's Bottom, Incomplete Trench, Inconsistent Trench, Not Trench, Omit Trench, or Hemlock Trench.
Uno construía su refugio con cadáveres humanos y lo llamaba «trinchera del fin», o «rincón de los muertos», «trinchera incompleta», «trinchera incoherente», «no trinchera», «trinchera omitida», o «trinchera de la cicuta».

Blow yer trenches!
—¡Tú y tus trincheras!

“We won’t be in the trenches.
–No estaremos en las trincheras.

It was mayhem in the trench.
Ha sido un caos en las trincheras.

There are no atheists in the trenches.
No hay ateos en las trincheras.

Thinking of Alice, some book lover had named trenches for the stories: there were Walrus Trench, Gimble Trench, Mimsy Trench, Borogrove [sic], Dum and Dee.
Pensando en Alicia, un amante de los libros había nombrado algunas trincheras basándose en su historia: había una «trinchera de la morsa», una «trinchera Gimble», una «trinchera Mimsy», una «Borogrove» [sic], y otra «Dum» y otra «Dee».

Are we to make green lawns as we advance from trench to trench?
¿Hemos de hacer verdes céspedes a medida que avanzamos de trinchera en trinchera?

zanja en

Finally, on 17 November a new barricade was erected and a trench dug beyond the obstruction.
Finalmente el 17 de noviembre se erigió una nueva barricada, detrás de la cual se cavó una zanja.

Oil-filled trenches;
d) Las zanjas rellenas de petróleo;

Roads were also blocked with piles of earth, ripped up, or cut across with trenches.
Los caminos también estaban bloqueados con montículos de tierra, o habían sido rotos o cortados con zanjas.

Built terraces and dug trenches.
Construimos terrazas y cavamos zanjas.

These trenches can retain moisture for sufficiently long periods.
Estas zanjas pueden retener la humedad durante períodos suficientemente largos.

Communications trenching in operational areas
Excavación de zanjas para cables de comunicaciones en las zonas de operaciones

Infiltration (or retention) trenches
Zanjas de infiltración (o retención)

Educational material and courses have been designed with emphasis on scaffolding and trenches.
Se han preparado cursos y material educativo, en los que se ha dado especial importancia a los andamios y las zanjas.

The pits collect water and allow it to infiltrate and trees are planted on the trench embankment.
Los hoyos recogen el agua, que se va filtrando lentamente, y se plantan árboles en los ribazos de las zanjas.

Then down to the trenches! Down to the trenches!
–¡Pues a las zanjas, a las zanjas!

He worked across the rock and back from trench to trench.
Siguió investigando la roca de un lado a otro, de zanja en zanja.

The trenches were deep.
Las zanjas eran profundas.

‘We’re going to fill in the trench.’
—¿Rellenar la zanja?

We'll dig a trench around it.
Cavaremos una zanja alrededor.

The driver jumped down into the trench.
– El conductor saltó a la zanja.

I have tumbled in a trench.
He caído dentro de una zanja.

There was something in the topmost trench that was different.
Algo había variado en la zanja de la cima.

They crossed the trench and continued on.
Cruzaron la zanja y siguieron adelante.

So are the trench and the palisade.
Y lo mismo sucede con la zanja y la empalizada.