Traduzione per "tree in forest" a spagnolo

Tree in forest

• árbol en bosque
• árbol en el bosque

Esempi di traduzione.

árbol en bosque

(c) Changing land-use patterns and lack of stability increase threats to the existence of trees and forests;
c) La transformación de las formas de utilización de la tierra y la inestabilidad aumentan los peligros que penden sobre los árboles y bosques;

18. The term "forest sector" refers to all the biological, ecological, social, economical, cultural and religious dimensions of trees and forests.
El término "sector forestal" se refiere a todas las dimensiones biológicas, ecológicas, sociales, económicas, culturales y religiosas de los árboles y bosques.

Transboundary air pollution has adverse health impacts on humans and other detrimental environmental impacts, such as tree and forest loss and the acidification of water bodies.
La contaminación atmosférica transfronteriza tiene efectos negativos sobre la salud humana así como otras consecuencias nocivas para el medio ambiente, como pérdida de árboles y bosques y la acidificación de las masas de agua.

The forestry sector is defined in relation to owners, managers and users of trees and forests.
El sector forestal se define en relación con los propietarios, administradores y usuarios de árboles y bosques.

19. Trees and forests provide a range of benefits in the form of goods and services that arise from both direct and indirect uses of forest resources (see table 1).
Los árboles y bosques ofrecen una gama de beneficios, en forma de bienes y servicios que se derivan del aprovechamiento directo e indirecto los recursos forestales (véase cuadro 1).

The approximate location of decline events as described in FAO's 1994 global overview of decline and dieback of trees and forests is shown in map 1.
En el mapa 1 se indica la ubicación aproximada de esos fenómenos, descritos por la FAO en 1994 en su estudio mundial de la pérdida y extinción paulatina de árboles y bosques.

A. Trees and forests in ecosystems affected by drought and desertification
A. Los árboles y bosques de ecosistemas afectados por la desertificación y la sequía

Rural communities are separated from their crops, irrigation works, trees and forests, and fishing waters.
Las comunidades rurales se ven apartadas de sus cosechas, obras de riego, árboles y bosques, y lugares de pesca.

Yet contemporary opinion leaders have introduced new concepts and priorities into discussions of the question "Trees and forests, for whom and for what?".
Sin embargo, algunos contemporáneos influyentes han introducido nuevos conceptos y prioridades en el debate de la cuestión "Árboles y bosques, ¿para quién y para qué?".

Furthermore, Israel had destroyed the environment of the Golan where it had uprooted trees, burnt forests, destroyed agricultural land and dumped nuclear and chemical waste.
Además, Israel destruyó el medio ambiente del Golán donde arrancó árboles, quemó bosques, destruyó tierras agrícolas y vertió desechos nucleares y químicos.

the trees, the forest, the mountains—is the town's major selling point.
Aunque no lo crea, el paisaje (los árboles, el bosque, las montañas) es el principal atractivo de este municipio.

And all those flecks and blobs of land were covered with trees. Ocean: forest.
Y todos aquellos lunares y verrugas de tierra estaban cubiertos de árboles. Océano: bosque.

then it became more pronounced, and the grass gave way to trees, to forest and to mountain.
luego se hacía más pronunciada, y la hierba daba paso a los árboles, al bosque, a la montaña.

The Long Earth’s big winner, trees.’ The forest purred away below the twain.
El gran ganador de la Tierra Larga: los árboles. —El bosque ronroneaba bajo el twain—.

Around Seven Trees the forest has been cut back by the semi-domesticated local ants.
En torno a Siete Árboles el bosque ha sido talado por las hormigas locales, que están semidomesticadas.

And he also had to say farewell to the hills, to the sun, the blue and white-clouded sky, the trees and forests, to wandering, the times of day, the seasons.
Pero también tenía que despedirse de las colinas, del sol, del cielo azul con nubes blancas, de los árboles y bosques, de los viajes, de las horas del día y de las estaciones del año.

In a novel, objects, furniture, rooms, streets, landscapes, trees, the forest, the weather, the view outside the window—everything appears to us as a function of the protagonists’ thoughts and feelings, formed from the general landscape of the novel.
En una novela, los objetos, los muebles, las habitaciones, las calles, los paisajes, los árboles, el bosque, el tiempo, la vista que se tiene desde una ventana, todo nos parece una función de los pensamientos y sentimientos de los protagonistas, formada a partir del paisaje general de la novela.

If this is what I think of quadrupeds and mangy birds, you can well imagine the feelings awakened in me by murmuring trees, dense forests, delicious foliage, singing rivers, deep ravines, crystalline peaks, and so forth and so on.
Si así pienso de esos cuadrúpedos y pajarracos, ya puede usted imaginar los humores que despiertan en mí sus susurrantes árboles, espesos bosques, deleitosas frondas, ríos cantores, hondas quebradas, cumbres cristalinas, similares y anejos.

Our advance guard will have to fight their armies on the other side while our rearguard is still here.’ I, having brooded so long on the nature of these strange trees and forests, must have come to live in the echo of the voices of these long-dead officers of Thutmose the Third, for I knew I would choose the route taken by Thutmose.
Nuestra guardia de avanzada tendrá que luchar contra sus ejércitos mientras nuestra retaguardia aún siga aquí”. Yo había meditado tanto tiempo acerca de la naturaleza de esos árboles y bosques desconocidos, que había terminado por vivir en el eco de las voces de aquellos oficiales de Thutmosis III, hacía tanto tiempo muertos, pues supe que elegiría la ruta que había tomado Thutmosis.

árbol en el bosque

1. Values, goods and services provided by trees and forests . 8
Valores, bienes y servicios que se derivan de los árboles y los bosques

There is an increased variety and intensity of competing ideas regarding "trees and forests for whom and for what".
Cada vez es mayor la variedad de ideas opuestas con respecto a "los árboles y los bosques, para quién y para qué".

Competing ideas about the question "Trees and forests, for whom and for what?" have greatly increased in both variety and intensity.
Frente a la pregunta "Los árboles y los bosques, ¿para quién y para qué?", surgen ideas opuestas cada vez más variadas y enérgicas.

Trees and forests have important benefits for maintaining water resources and for many agricultural systems, and through these contribute to rural livelihoods.
Los árboles y los bosques tienen importantes beneficios para la conservación de los recursos hídricos y para muchos sistemas agrícolas, y contribuyen de ese modo a los medios de vida rurales.

Competing ideas regarding the question "Trees and forests, for whom and for what?" have greatly increased in both variety and intensity.
Han aumentado considerablemente la variedad de criterios contrapuestos que se expresan sobre la razón de ser de los árboles y los bosques, y sobre sus beneficiarios, así como el apasionamiento que esos criterios suscitan.

National forest programmes must clearly identify the relevance and potential role of trees and forests in achieving the Millennium Development Goals and highlight opportunities for scaling-up good initiatives.
Los programas forestales nacionales tienen que determinar claramente la pertinencia y el posible papel de los árboles y los bosques en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio y destacar las posibilidades de ampliar el ámbito de las iniciativas apropiadas.

Trees and forests are critical to the preservation of the ecological and biological functions required for sustainable agricultural production.
Los árboles y los bosques son indispensables para proteger las funciones ecológicas y biológicas que requiere una producción agrícola sostenible.

8. A further 1.2 billion people depend to some extent on trees and forests as part of their farming system.
Otros 1.200 millones de personas dependen en cierta medida de los árboles y los bosques como parte de su sistema de explotación agrícola.

These factors lead to strong pressure on tree and forest resources.
Estos factores ejercen una gran presión sobre los recursos de árboles y los bosques.

National forest programmes provide an excellent framework within which countries can address the opportunities for trees and forests to contribute to broader development objectives.
Los programas forestales nacionales proporcionan un excelente marco en el cual los países pueden aprovechar las oportunidades de que los árboles y los bosques contribuyan al logro de objetivos de desarrollo más amplios.

They would nest in mountains and valleys, in trees and forests where their ancestors had brooded for thousands of years, but humans had taken over these areas.
Formaban sus nidos en las montañas y en los valles, en los árboles y los bosques donde sus antepasados habían criado durante miles de años.

In a well-executed classical Chinese landscape painting, we simultaneously see the individual trees, the forest they are a part of, and the general landscape.
En una pintura paisajística china clásica bien ejecutada, vemos de forma simultánea los árboles individuales, el bosque del que forman parte y el paisaje general.

the olives around it were overrun with brambles, broom drowned the fruit trees, the forest that came down the hill seemed an impenetrable jungle, and a nearby hayloft had completely collapsed.
el granero adyacente estaba derruido y el olivar había sido invadido por las zarzas, las matas habían cubierto los árboles y el bosque que cubría la colina alrededor parecía tan impenetrable como una jungla.

We’re not crazy, we’re wise, freethinking women guided by the echo of our primal scream, we’re clearheaded, an unfathomable sea, we draw our energy from the fire of life, and amidst the trees and forests of life.
No estamos locas, somos sensatez y filosofía. Nos guía el eco de nuestro grito primigenio, nuestra salida a la luz. Somos limpidez, claridad, mar insondable. Extraemos nuestra energía del fuego de la vida, del árbol y del bosque de la vida.