Traduzione per "treatment given" a spagnolo

Treatment given

• tratamiento dado

Esempi di traduzione.

tratamiento dado

Requested the Secretariat to follow up and report to the Conference on the treatment given by the United Nations to the letter sent by the President of the Conference of the Parties elected at its first meeting regarding concerns about the scale of contributions adopted for 2006 and 2007, referred to in paragraph 60 of the report of the first Conference of the Parties.
Pidió a la secretaría que procediera al seguimiento del tratamiento dado por las Naciones Unidas a la carta enviada por el Presidente de la Conferencia de las Partes elegido en su primera reunión sobre las preocupaciones acerca de las consecuencias de la adopción de la escala de cuotas para 2006 y 2007, a que se hacía referencia en el párrafo 60 del informe de la primera Conferencia de las Partes.

For example, the treatment given to the question of sustainable development could be applied to other cross-divisional themes;
El ejemplo del tratamiento dado al tema del desarrollo sostenible podría aplicarse a otras cuestiones que interesen a varias divisiones;

8. The source reports that the treatment given to the cosignatories to the open letter has been different in each case, and thus discriminatory.
8. La fuente informa que el tratamiento dado a los cofirmantes de la carta abierta ha sido diferente en cada caso y, por lo tanto, discriminatorio.

8. Requests the Secretariat to follow up and report to the Conference on the treatment given by the United Nations to the letter sent by the President of the Conference of the Parties elected at its first meeting regarding concerns about the scale of contributions adopted for 2006 and 2007, referred to in paragraph 60 of the report of the first Conference of the Parties;
8. Pide a la secretaría que proceda al seguimiento del tratamiento dado por las Naciones Unidas a la carta enviada por el Presidente de la Conferencia de las Partes elegido en su primera reunión sobre las preocupaciones acerca de las consecuencias de la adopción de la escala de cuotas para 2006 y 2007, a que se hace referencia en el párrafo 60 del informe de la primera Conferencia de las Partes y que informe a la Conferencia al respecto;

75. Feminized poverty also poses a barrier to treatment given the high cost of antiretrovirals (ARV).
75. La pobreza femenina también representa un obstáculo al tratamiento, dado el elevado costo de los medicamentos antirretrovirales.

According to this view, the granting of immunity by national authorities to a foreign head of State in exile should be construed as "a regime essentially bilateral in nature, similar to a courtesy status, not binding, in principle, upon third States" and, as a consequence, should be distinguished from the treatment given under general international law to the head of State who effectively exercises his power.
Según esta opinión, el otorgamiento de inmunidad por las autoridades nacionales a un Jefe de Estado extranjero en el exilio debería ser interpretado como "un régimen de naturaleza esencialmente bilateral, análogo a una condición de cortesía, no vinculante, en principio, para terceros Estados" y, como consecuencia, debería distinguirse del tratamiento dado con arreglo al derecho internacional general al Jefe de Estado que efectivamente ejerza su poder.