Traduzione per "traveling distances" a spagnolo

Traveling distances

• distancias de viaje

Esempi di traduzione.

distancias de viaje

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the significant difference between these two figures is due, for example, to the travel distance between field missions and the family profile of a given staff member.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la considerable diferencia entre esas dos cifras se debía, por ejemplo, a la distancia de viaje entre las misiones sobre el terreno y el perfil de la familia de cada funcionario.

39. Operating a regional office provided several advantages, such as increased number and efficiency of inspections due to the relatively short travel distances thereby obtained to a significant number of sites in northern Iraq, and increased effectiveness, including the attainment of unannounced access to sites.
La existencia de una oficina regional ofrecía varias ventajas, como la de aumentar el número y la eficacia de las inspecciones dado que la distancia del viaje a un número importante de emplazamientos de la zona septentrional del Iraq era relativamente corta, y la de mejorar la eficacia en general y, en particular, la posibilidad de acceder a los emplazamientos sin previo aviso.

Factors that call into question the cost-effectiveness and sustainability of such arrangements include an extended period out of service, excessive travel distances and travel costs, higher servicing costs and lost opportunities for drivers to communicate directly to their mechanics intimate knowledge of the handling and performance of their vehicles.
Entre los factores que ponen en tela de juicio la eficacia en función de los costos y la sostenibilidad de dichos arreglos cabe destacar el prolongado período que los vehículos pasan fuera de servicio, unos gastos y distancias de viaje excesivos, el costo más elevado de la prestación del servicio y la oportunidad perdida de que los conductores trasladen directamente a los mecánicos su conocimiento íntimo del funcionamiento y el rendimiento de sus vehículos.

LRTP indicators were expressed as the overall characteristic travel distance (CTD) for TaPL3 and ELPOS, the spatial range for Chemrange, and the Arctic contamination potential after 10 years of steady emissions (ACP10) for Globo-POP.
Los indicadores de transporte a la larga distancia se expresaron como la distancia de viaje característica total en los modelos TaPL3 y ELPOS, la distancia espacial en Chemrange y el potencial de contaminación en el Ártico después de 10 años de liberaciones continuas en Globo-POP.

In this instance the ticket cost was higher as the travelling distance was greater and there were limited direct options to the location.
En este caso, el costo del billete era más alto porque la distancia del viaje era mayor y había pocas opciones de vuelo directo al lugar de destino.

Characteristic travel distance (CTD) in air was estimated to be approximately 1500 km using ELPOS model.
Con el modelo ELPOS se calculó una distancia de viaje característica en el aire de alrededor de 1.500 km.

Seeking energy sustainability through shorter travel distances may lead to an urban landscape of closer-knit residential, commercial and industrial buildings.
Tratar de lograr la sostenibilidad energética acortando las distancias de viaje puede crear paisajes urbanos con aglomeraciones de edificios residenciales, comerciales e industriales.

24. A number of delegations expressed appreciation for the efforts made by Kiribati to participate in the review, given the travelling distance and the logistical difficulties.
24. Varias delegaciones agradecieron los esfuerzos de Kiribati por participar en el examen, dada la distancia de viaje y las dificultades logísticas.

The main reasons given for non-registration of births were access- travel distance and lack of knowledge of how to register.
197. Las principales razones invocadas para no inscribir los nacimientos fueron las dificultades de acceso, la distancia de viaje y la falta de conocimientos sobre el procedimiento de inscripción.

The Committee recognizes the importance of conduct and discipline functions and recommends that, with respect to MINURSO, thought be given to coordinating conduct and discipline activities with other missions located either within or outside the region, but within reasonable travel distance.
La Comisión reconoce la importancia de las funciones relacionadas con la conducta y disciplina y recomienda que, en relación con la MINURSO, se estudie la posibilidad de coordinar las actividades en esta esfera con otras misiones que operen en la misma región, o fuera de ella pero a una distancia de viaje razonable.

Airliners traveled at about five hundred knots, and that made the travel distance .
Las aerolíneas viajaban a aproximadamente quinientos nudos, y eso implicaba una distancia de viaje…