Traduzione per "transport act" a spagnolo

Transport act

• acto de transporte
• ley de transporte

Esempi di traduzione.

ley de transporte

Road Transportation Act, 1977 (Act No. 74 of 1977);
:: Ley del transporte por carretera, de 1977 (Ley No. 74 de 1977);

361. Article 7 of the Railway Transport Act relates to actions during strikes, and provides that:
361. El artículo 7 de la Ley de transporte por ferrocarril regula la actividad durante las huelgas y establece lo siguiente:

Railway Transport Act (Ur. l. RS, 92/99).
- Ley de transporte por ferrocarril (Ur. l. RS 92/99).

It is flanked by the Acts on Equal Opportunities of the Länder and amongst other things supplemented by the amendments in the Passenger Transportation Act, in the Rail Construction and Operation Code (Eisenbahn-Bau- und -Betriebsordnung) and in the Air Transport Act, which give particular consideration to the special interests of persons with disabilities.
Acompañan a dicha Ley las Leyes de igualdad de oportunidades de los Länder y la complementan, entre otras, las enmiendas introducidas en la Ley de transporte de viajeros, en la Reglamentación sobre construcción y explotación de ferrocarriles (Eisenbahn-Bau- und -Betriebsordnung) y en la Ley de transporte aéreo, que prestan especial atención a los intereses específicos de las personas con discapacidad.

Railway Transport Act (Ur. l.
Ley de transporte por ferrocarril (Ur. 1.

Cross-Border Road Transport Act, 1998 (Act No. 4 of 1998).
:: Ley del transporte por carretera transfronterizo, de 1998 (Ley No. 4 de 1998).

39. The Finnish Public Transport Act provides that the needs of different population groups, including persons with disabilities, must be taken into account in transport planning.
39. La Ley de transporte público de Finlandia estipula que, en la planificación de los transportes, deben tomarse en consideración las necesidades de los distintos grupos de población, particularmente las personas con discapacidad.

548. The Transport Act 1966 provides that only those applicants of or over the age of 16 years will be eligible to apply for a motor driver's license.
548. La Ley de transporte de 1966 establece que sólo podrán solicitar una licencia de conducir un automóvil las personas de 16 años o más.

(c) Article 51 of the Railway Transport Act defines as "minimum service" to be provided by the striking workers while the strike is in progress "50 per cent of the volume of the activity carried out before the strike".
c) En el artículo 51 de la Ley de transporte ferroviario se define como el "servicio mínimo" que deben prestar los huelguistas en el transcurso de la huelga "el 50% del volumen de la actividad desarrollada antes de la huelga".

Alaska Natural Gas Transportation Act of 1976, 15 U.S.C. sec. 719 (o)
Ley de transporte de gas natural de Alaska de 1976, 15 U.S.C., artículo 719 o)

Any moment now, thinks Mundy, we’re going to be pulled over and charged with about fifteen offenses under the Workers’ Paradise Transport Act, including possession of a lovesick Polish actor rolled up in the backdrop on the roof, a pottery box full of unopenable walnuts, and a pack of unexposed Kodak film to be handed to the head of British Intelligence immediately on arrival in West Berlin.
En el momento menos pensado, se dice Mundy, van a obligarnos a parar y acusarnos de unos quince delitos tipificados en la Ley del Transporte del Paraíso Obrero, incluida la posesión de un actor polaco enamorado oculto en el telón de fondo que llevamos en la baca, una caja de cerámica llena de nueces incomibles y un paquete de carretes Kodak sin usar que deben entregarse al jefe del servicio de inteligencia británico de inmediato al llegar a Berlín Oeste.