Traduzione per "transforms itself" a spagnolo

Transforms itself

• se transforma

Esempi di traduzione.

se transforma

As the lowly caterpillar transforms itself into a finer and more beautiful creature.
Así como la pequeña oruga se transforma en una criatura más fina y más hermosa.

"The Octagon Transforms Itself."
"El Octágono Se Transforma a Sí Mismo".

African slaves created it in Brazil but it has transformed itself into a social instrument.
Fueron africanos quienes lo crearon en Brasil. Pero se transformó a sí mismo en un instrumento social.

Scientists say our universe began as a burst of pure energy, but somehow, that energy transformed itself into matter which eventually became stars, planets, and the stuff that makes up you and me.
Los científicos dicen que nuestro universo comenzó como un estallido de energía pura, pero de alguna manera, esa energía se transformó en materia que con el tiempo se convirtió en estrellas, planetas, y las cosas que te forman a ti y a mí.

While cyclical time was the time of static illusion, really lived, spectacular time... is the time of reality as it transforms itself, lived in illusion.
Mientras que el tiempo cíclico era tiempo de la ilusión inmóvil, vivido realmente, el tiempo espectacular es el tiempo de la realidad que se transforma, vivido ilusoriamente.

But there is also... the wall of images, that transforms itself into a wall of silence.
Se habla de la barrera del sonido... pero está la barrera de las imágenes... que se transforma en la barrera del silencio.

But in a perfect vacuum, energy sometimes transforms itself, temporarily and briefly, into matter.
Pero en un vacío perfecto, la energía a veces se transforma, temporal y brevemente, en materia.

He did something and the object transformed itself into a knife.
Hizo algo y el objeto se transformó en una navaja.

That questioning gaze transformed itself suddenly into abrupt speech.
Esa mirada interrogadora se transformó de pronto en palabras tajantes.

With the touch of a magician’s wand the interior of our plane transformed itself into an Arab nomad’s tent.
Como por arte de magia, el interior de nuestro avión se transformó en la tienda de un nómada árabe.

Then, toward the conclusion, the figure that had originally presented itself as a woman transformed itself to a man.
Luego, hacia la conclusión, la figura que originalmente se presentó como una mujer se transformó en un hombre.

"Watch." He uttered a command, and the left side of the vehicle suddenly transformed itself into a sidecar.
Mira. —Dio una orden y el costado izquierdo del vehículo se transformó al instante en un sidecar—.

Our love-if any of it still remained-transformed itself, from a conversation without words into delirious soliloquies.
Nuestro amor —si quedaba algo de él— de una conversación sin palabras se transformó en delirantes soliloquios.

It came softly, softly, but building, like gossamer dream transforming itself to heavy nightmare.
Subían con suavidad, con toda suavidad, pero crecían, como un sueño hilado por una araña que se transforma en una densa pesadilla.

As the deep frost penetrated the church, the aisle transformed itself into an occluding tunnel of glass pillars.
La gruesa escarcha penetró en la iglesia y el pasillo se transformó en un túnel de columnas vítreas cada vez más estrecho.