Traduzione per "transform into" a spagnolo

Transform into

• transformar en
• transformarse en

Esempi di traduzione.

transformar en

Transforming Livelihoods
Transformar los medios de vida

The under-evaluation of women led to a transformation of the urban form, and the role of urban planning was to transform that process.
La subvaloración de las mujeres había terminado por transformar la configuración urbana y la función de la planificación urbana era transformar ese proceso.

: "Transform What?
- "¿Transformar qué?

These include: transforming the culture of the organization;
:: Transformar la cultura de la organización;

The challenge is to transform the potential into reality.
El reto es transformar esas posibilidades en realidad.

And everything will transform itself".
Todo lo demás de transformará de por sí.

And everything will transform itself", he summarizes.
Y todo se transformará", resume.

A. Transforming livelihoods
A. Transformar los medios de vida

Transforming public administration
Transformar la administración pública

She'll transform into a human and cause trouble.
Se transformará en humano y causará problemas.

I'd be happy if you could transform into Jackson Bostwick!
yo estaría feliz \ Nif que podría transformar en Jackson Bostwick!

Prepare to be transformed into a bunch of losers.
Preparaos para transformaros en un puñado de perdedores.

Einstein's equation, e equals mc squared, says that energy transforms into matter.
dice que la energía se puede transformar en materia.

Transform into a luminous fountain.
Transformaré en una fuente luminosa.

And I'll transform into a goddess.
Y yo me transformaré en una diosa.

I'll transform into the Heavenly Hound and catch him!
¡Véanme transformar en el Perro Celestial y atraparlo!

'I said, transform... 'into human being.
Yo dije: \\\"Transformar en un ser humano\\\".

The car I picked to transform into a limo...
El coche que escogí Para transformar en una limosina ...

You can transform into me and be with him forever.
Te puedes transformar en mí y estar con él para siempre.

Before I transform Ram Dulari's body, I need to transform her mind.
Antes de transformar el cuerpo de Ram Dulari, debo transformar su mente.

But what can I transform this into?
¿Pero en qué puedo transformar yo todo esto?

Transforming conviction into action.
Transformar la convicción en acción.

It is the science of transforming matter;
Es la ciencia de transformar la materia;

I'll transform you all into scorpions!
—¡Os transformaré a todos en escorpiones!

AND SUFFERING TRANSFORMING ILLNESS INTO ENLIGHTENMENT
TRANSFORMAR LA ENFERMEDAD EN ILUMINACIÓN

transformarse en

That having been said, the Organization must transform itself.
Dicho esto, la Organización debe transformarse a sí misma.

Over time, the composition of the economy could be transformed.
La composición de la economía podía transformarse con el tiempo.

Who can transform into Titan.
Quién puede transformarse en Titán.

But, but not before transforming into me.
Pero, no antes de transformarse en mí.

He could transform into anything.
Podría transformarse en cualquier cosa.

Human who can transform into Titan.
Humano que puede transformarse en Titán.

Unable to transform into mist or bats...
Incapaces de transformarse en neblina o vampiros...

They all have the ability to transform into powerful weapons.
Podrán transformarse en armas poderosas.

Now it was time to transform.
Ya era hora de transformarse.

The world transformed itself again.
El mundo volvió a transformarse.

She smiled, and again that transformation.
—Sonrió y su rostro volvió a transformarse—.

‘Just before he transformed,’ said Black.
—Poco antes de transformarse —dijo Black—.

All this can be transformed into spiritual practice.
Todo esto puede transformarse en una práctica espiritual.

Her dark, transforming midnight self.
Su oscuro yo, capaz de transformarse a medianoche.

Tom liked the idea of transforming yourself.
A Tom le gustaba la idea de transformarse.