Traduzione per "tramontane" a spagnolo

Tramontane

• tramontano

Esempi di traduzione.

tramontano

So it is for my homely tramontane.
—Lo mismo sucede con la tramontana de mi tierra.

Ton père me proposera de prendre en gestion l'hôtel Tramontane. J'accepterai.
Tu padre me propondrá que me ocupe de la gestión del hotel Tramontane. Yo aceptaré.

Et tu verras que je brûlerai l'hôtel Tramontane si je devais, un jour, le posséder.
Y si un día llega a ser mío, me verás quemar el hotel Tramontane.

And the blessed realisation that the dawn was bringing its usual slackening of the tramontane - and that the sail down to leeward was the lively.
Y con gran gozo advirtieron que la tramontana estaba amainando, como solía ocurrir al amanecer, y que la embarcación que tenían a sotavento era la Lively.

La jeune fille était d'une famille riche, propriétaire du grand hôtel Tramontane - le plus beau de Montepuccio.
La joven pertenecía a una familia pudiente, propietaria del hotel Tramontane, el más grande y bonito de Montepuccio.

Ce qu'il ne savait pas, c'est que tandis qu'il marchait, tête baissée et sourcils froncés, la plus grande agitation régnait à l'hôtel Tramontane.
Lo que no sabía era que mientras él caminaba por el pueblo cabizbajo y ceñudo, en el hotel Tramontane reinaba una agitación formidable.

This was the season of almost uninterrupted northerly winds in the western Mediterranean, of the mistral, the gargoulenc and the tramontane, all standing fair for Minorca and the Lively’s rendezvous;
En esa época del año, en el Mediterráneo occidental soplaban casi ininterrumpidamente vientos del norte: el mistral, el gregal y la tramontana, todos favorables para navegar rumbo a Menorca, adonde se dirigía la Lively.

It is a long harbour with a dog-​leg in it and a precious narrow mouth protected by a broad mole and two batteries, one on each side, and another of 24-pounders high up on Bear: a tricky piece of navigation, to take a ship in or out with their infernal tramontane blowing right across the narrow mouth, but an excellent sheltered harbour inside with deep water up to the quays.
Es un puerto alargado, con el canal de acceso en forma de línea quebrada y una entrada muy estrecha protegida por un amplio malecón, una batería a cada lado y otra de cañones de veinticuatro libras en lo alto de Béar. A los barcos les resulta difícil entrar y salir de él, pues la infernal tramontana azota la estrecha entrada, pero está muy resguardado y sus aguas son profundas y llegan a la altura de los muelles.