Traduzione per "traditional patterns" a spagnolo

Traditional patterns

• patrones tradicionales
• los patrones tradicionales

Esempi di traduzione.

patrones tradicionales

She enquired whether the establishment of a group of role models to promote non-specific gender choices had succeeded in changing traditional patterns.
Pregunta si la creación de un grupo de modelos de roles para promover opciones no específicas de los géneros logró cambiar los patrones tradicionales.

79. The development of productive capacities would assist structural transformation, turning away from traditional patterns.
79. La creación de capacidad productiva permitiría llevar a cabo una transformación estructural, abandonando patrones tradicionales.

In addition, female asylum seekers from conflict-affected areas can face gendered barriers to asylum, given that their narrative may not fit the traditional patterns of persecution, which have been largely articulated from a male perspective. 57. The Committee recommends that States parties:
Además, las solicitantes de asilo de las zonas afectadas por conflictos pueden enfrentarse a barreras relacionadas con el género para acceder al asilo, ya que su descripción puede no encajar con los patrones tradicionales de persecución, que se han articulado en gran medida desde una perspectiva masculina.

21. Disaster losses affect huge numbers of people in poor rural areas, where traditional patterns of land distribution and tenure tend to discriminate against them.
Las pérdidas ocasionadas por los desastres afectan a un número muy elevado de personas pobres en las zonas rurales, donde los patrones tradicionales de distribución y tenencia de la tierra tienden a discriminarlas.

33. Ms. Manalo noted that the profile of women's employment in Kazakhstan reflected the traditional pattern in which a woman's likelihood of being hired for a given position was inversely proportional to the degree of authority attached to that position.
La Sr. Manalo señala que el perfil del empleo de la mujer en Kazajstán es un reflejo del patrón tradicional en el cual la posibilidad de que una mujer fuese contratada para ocupar determinado puesto es inversamente proporcional al grado de autoridad que se atribuye a ese puesto.

Mexican migrant populations in the United States are very diverse in terms of gender and age and, contrary to the traditional pattern (predominantly male and young), Mexican migration to the United States increasingly involves whole families.
Los migrantes mexicanos residentes en Estados Unidos se caracterizan por su diversidad en cuanto a sexo y edad y, contrariamente al patrón tradicional (predominantemente masculino y joven), la migración mexicana en Estados Unidos asume cada vez más un carácter familiar.

Rural areas have maintained traditional patterns of behaviour as change reaches villages more slowly.
Las zonas rurales han mantenido patrones tradicionales de conducta, dado que los cambios llegan a los pueblos con mayor lentitud.

The Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions explained that current blood feud killings sometimes no longer followed the traditional pattern established by the Kanun rules (orally transmitted customary rules), which reportedly authorized the killing of male members of a family and strictly forbade the killing of women and children.
El Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias explicó que los asesinatos por venganza de sangre a veces no seguían el patrón tradicional establecido en las leyes Kanun (normas consuetudinarias de transmisión oral), que al parecer autorizaba el asesinato de los miembros varones de una familia y prohibía estrictamente la muerte de mujeres y niños.

Development was one of the first major areas of policy concern to challenge this traditional pattern systematically, followed by the environment.
El desarrollo fue una de las primeras esferas importantes de política que impugnó sistemáticamente ese patrón tradicional, seguido por el medio ambiente.

In higher education, women and men tended to follow traditional patterns, with women usually choosing social sciences and men choosing technological pursuits.
En la educación superior, mujeres y hombres tienden a ceñirse a los patrones tradicionales, ya que las mujeres suelen elegir ciencias sociales y los hombres optan por carreras técnicas.