Traduzione per "trademark act" a spagnolo

Trademark act

• acto de marca registrada
• ley de marcas

Esempi di traduzione.

ley de marcas

The clear efforts made by the Paraguayan Government in the struggle against piracy are also reflected in the promulgation of a new Trademark Act and approval of the Act on Royalties and related rights.
Los claros esfuerzos del Gobierno paraguayo en la lucha contra la piratería se reflejan además en la promulgación de la nueva Ley de marcas y la sanción de la Ley de derechos del autor y derechos conexos.

The State Council has issued regulations on the implementation of the Trademark Act, the Patent Act, the Copyright Act and the Protection of Computer Software Act.
El Consejo de Estado ha dictado reglamentos sobre la aplicación de la Ley de marcas, la Ley de patentes, la Ley de derechos de autor y la Ley de protección de programas informáticos.

In recent years, the Patent Act, the Trademark Act and the Copyright Act have also been revised to refine the mechanisms for legal recourse in intellectual property rights cases.
En años recientes, la Ley de patentes, la Ley de marcas y la Ley de derechos de autor han sido también revisadas para perfeccionar los procedimientos de recurso jurídico en casos relativos a los derechos de propiedad intelectual.

The principal laws that protect the moral and material interests resulting from scientific, literary or artistic productions are: the Copyright Act, R.S., c. C-42; the Industrial Design Act, R.S., c. I-8; the Integrated Circuits Topography Act, R.S., c. I-14; the Patent Act, R.S., c. P-4; and the Trademarks Act, R.S., c. T-10, supplemented by Trademarks Regulations SOR/96-195, effective 16 April 1996.
430. Las principales leyes que protegen los intereses morales y materiales dimanantes de las producciones científicas, literarias o artísticas son: la Ley de derechos de autor, R.S., c. C-42; la Ley de diseño industrial, R.S., c. I-8; la Ley de topografías de circuitos integrados, R.S., c. I-14; la Ley de patentes, R.S., c. P-4; y la Ley de marcas registradas, R.S., c. T-10, complementada por el Reglamento de marcas registradas SOR/96-195, que entró en vigor el 16 de abril de 1996.

570. The principal laws that protect the moral and material interest resulting from scientific, literary or artistic productions are: the Patent Act, R.S.C., c. P4, the Plant Breeder's Right Act, R.S.C., c. p14.6, the Trademarks Act, R.S.C., c. T13, Copyright Act, R.S.C., c. C42, the Industrial Design Act, R.S.C., c. I9 and the Integrated Circuit Topography Act, R.S.C., c. I14.6.
570. Las principales leyes que protegen los intereses morales y materiales dimanantes de las producciones científicas, literarias o artísticas son la Ley de derechos de autor, R.S.C., c. P4, la Ley de derechos de los cultivadores de plantas, R.S.C., c. p-14.6, la Ley de marcas registradas, R.S.C., c. T13, la Ley de patentes, R.S.C., c. C-42, la Ley de diseño industrial, R.S.C., c. I9 y la Ley de topografías de circuitos integrados, R.S.C., c. I-14.6.

2. Acts under intangible property rights (Section 23: “Such acts recognizable as the exercise of rights under the Copyright Act, the Patent Act, the Utility Model Act, the Design Act or the Trademark Act.”)
2. Actos realizados al amparo de derechos de propiedad sobre bienes intangibles (artículo 23; "Los actos que puedan considerarse un ejercicio de los derechos que reconocen la Ley de derecho de autor, la Ley de patentes, la Ley de modelos de utilidad, la Ley de dibujos y modelos industriales o la Ley de marcas de fábrica o de comercio").

These include the Trademark Act, the Patent Act, the Copyright Act and the General Principles of Civil Law, which clearly lay out the intellectual property rights legally enjoyed by any citizen or legal person over the products of his or her intellectual creation.
Entre ellas están la Ley de marcas, la Ley de patentes, la Ley de derechos de autor y los Principios Generales de Derecho Civil, que establecen claramente los derechos de propiedad intelectual de que disfrutan por ley cualesquiera ciudadanos o personas jurídicas sobre los productos de su creación intelectual.

Thailand has several laws which are related with intellectual property protection, e.g. Patent Act B.E. 2522 (1979) and its amendments, Trademark Act B.E. 2534 (1991) and its amendments, Copyright Act B.E. 2537 (1994) and the Act on the Protection of Integrated Circuit Diagram B.E. 2543 (2000), etc.
Las principales leyes de Tailandia que hacen referencia a la protección de la propiedad intelectual son la Ley de patentes de 2522 de la era budista (1979) y sus enmiendas, la Ley de marcas registradas de 2534 de la era budista (1991) y sus enmiendas, la Ley de derechos de autor de 2537 de la era budista (1994) y la Ley de protección de los diseños de circuitos integrados de 2543 de la era budista (2000).

These include: the Civil Procedure Act, the Copyright Act, the Patent Act, the Trademark Act, the Protection of Cultural Objects Act, the Minority Regional Autonomy Act, the Protection of the Handicapped Act, the Protection of Minors Act, the Women's Rights and Interests Act, the Rights and Interests of the Elderly Act and the Juvenile Delinquency Act.
Entre ellas están la Ley de procedimiento civil, la Ley de derechos de autor, la Ley de patentes, la Ley de marcas, la Ley de protección de bienes culturales, la Ley de autonomía regional de las minorías, la Ley de protección de los discapacitados, la Ley de protección de menores, la Ley de derechos e intereses de la mujer, la Ley de derechos e intereses de las personas de edad y la Ley sobre la delincuencia juvenil.

In addition, the General Principles of Civil Law, the Copyright Act, the Trademark Act, the Patent Act and other laws describe in concrete terms the principles and practices governing the protection of the rights of foreign nationals in China;
Además, los Principios Generales del Derecho civil, la Ley de derechos de propiedad intelectual, la Ley de marcas registradas, la Ley de patentes y otras leyes describen en términos prácticos los principios y procedimientos que rigen la protección de los derechos de los extranjeros en China.