Traduzione per "trade related" a spagnolo

Trade related

• relacionado con el comercio
• comercio relacionado

Esempi di traduzione.

relacionado con el comercio

II. TRADE-RELATED INITIATIVES
II. INICIATIVAS RELACIONADAS CON EL COMERCIO

:: Trade related technological assistance;
:: Asistencia tecnológica relacionada con el comercio;

Trade-related Development Assistance
Asistencia para el desarrollo relacionada con el comercio

Trade-related issues and gender
El género y cuestiones relacionadas con el comercio

Other trade-related issues;
Otras cuestiones relacionadas con el comercio;

TRADE-RELATED TECHNICAL COOPERATION
COOPERACIÓN TÉCNICA RELACIONADA CON EL COMERCIO

Trade related objectives
Objetivos relacionados con el comercio

comercio relacionado

In the health field, a legal status should be determined for the human body, based on the prohibition of any trade related to the genetic heritage and the punishment of any act of a genetic character affecting any part or the whole of the human body.
En la esfera de la salud convendría aprobar un estatuto jurídico del cuerpo humano que permita prohibir todo comercio relacionado con el patrimonio genético y penalizar toda manipulación genética que afecte total o parcialmente el cuerpo humano.

A number of States not participating in these arrangements have also taken steps to control trade related to weapons of mass destruction.
Varios Estados que no participan en estos acuerdos también han adoptado medidas para controlar el comercio relacionado con las armas de destrucción en masa.

There is only limited substitutability between technology and labour, and temporary movement of natural persons retains its importance for developing countries in trade related to distribution.
La posibilidad de sustituir trabajo por tecnología es limitada, y el traslado temporal de las personas sigue siendo importante para los países en desarrollo en el comercio relacionado con la distribución.

In order to achieve this, a legal status should be determined for the human body, based on the prohibition of any trade related to the genetic heritage and the punishment of any act of a genetic character affecting any part or the whole of the human body.
Para conseguirlo, parece indispensable determinar un estatuto jurídico del cuerpo humano que estará basado en la prohibición de todo comercio relacionado con el patrimonio genético y en la penalización de todo acto de carácter genético que tenga consecuencias sobre el cuerpo humano en todo o en parte.

It then highlights selected trade-related issues on market access, including non-tariff measures, commodity finance and futures exchanges, market information and services, and governance, transparency and accountability (in extractive industries).
Acto seguido, se destacan algunos de los aspectos del comercio relacionados con el acceso a los mercados, entre los cuales cabe citar las medidas no arancelarias, la financiación y las bolsas de futuros de productos básicos, la información sobre mercados y los servicios de comercialización, y la gobernanza, transparencia y rendición de cuentas (en las industrias extractivas).

In the short term, the week's debate must shape the process of deciding on terms of reference for the next cycle of multi-year expert meetings in order to promote sustained and effective action in all areas of trade related to development.
A corto plazo, los debates de esa semana debían configurar el proceso de decisión sobre el mandato para el próximo ciclo de reuniones multianuales de expertos, con el fin de promover una actuación constante y eficaz en todas las esferas del comercio relacionadas con el desarrollo.

In order to facilitate trade related to modes 1 and 4, developing countries should seek unrestricted mode 1 commitments on a formula basis or a positive sectoral list basis. They should prevent efforts to ban outsourcing through government and industry-level discussions, clarify categories and requirements for different visas, seek liberal market access conditions for intra-corporate transferees, in addition to independent professional and contractual service suppliers, de-link modes 1 and 4 from commercial presence, and seek transparency in the recognition and facilitation of MRAs.
50. A fin de facilitar el comercio relacionado con los Modos 1 y 4, los países en desarrollo deberían tratar de obtener compromisos sin restricciones en relación con el Modo 1 partiendo de una fórmula o de una lista sectorial positiva y deberían impedir que se excluyera la subcontratación entablando el diálogo entre el gobierno y las industrias, aclarar las categorías y los requisitos de los distintos visados, lograr condiciones de libre acceso a los mercados para las personas trasladadas dentro de las empresas, además de los profesionales independientes y los proveedores de servicios por contrata, disociar los Modos 1 y 4 de la presencia comercial y perseguir la transparencia en materia de reconocimiento y de facilitación de acuerdos de reconocimiento mutuo.