Esempi di traduzione.
- comercio
- comercial
- comerciar
- tráfico
- oficio
- mercantil
- canje
- negocio
- industria
- profesión
- transacción
- ramo
- vender
- traficar
- trocar
- manual
sostantivo
:: Trade (trade quantities, trade values and trade unit prices)
:: Comercio (cantidades objeto de comercio, valores de comercio y precios unitarios del comercio)
Trade in goods, but particularly trade in gold.
Comercio de mercancías pero particularmente, comercio de oro.
“They dream of trade,” Mr. Matsui said stubbornly. “Trade—trade!”
—Sueñan en el comercio —obstinóse Matsui. —¡Comercio, comercio!
And if Trade is to blame, then trade must be punished.
Y si la culpa es de Comercio, para el comercio será el castigo.
I was bred for this trade, but you, you’re part of the trade.
Yo fui criado para este comercio, pero tú..., tú eres parte del comercio.
We are closed to trade. Repeat, we are closed to trade.
No estamos abiertos al comercio. Repito, no estamos abiertos al comercio.
But free trade is meaningless unless there is also fair trade.
Pero el libre comercio no tiene sentido si no es comercio leal.
‘This trade’, he said, ‘was not trade as you Europeans know it.
—Este comercio —explicó—, no era el comercio tal como lo conocéis los europeos.
“Why does a mercher know about Vellgeluk?” “Trade is trade.
—¿Cómo es que un mercader conoce Vellgeluk? —El comercio es el comercio.
aggettivo
on Trading Opportunities in the New International Trading Context
SOBRE OPORTUNIDADES COMERCIALES EN EL NUEVO CONTEXTO COMERCIAL INTERNACIONAL
1 Trade policy and the role of trade efficiency
1. La política comercial y la función de la eficiencia comercial
Workshop on trade negotiations and economic simulations on trade policies
Taller sobre negociaciones comerciales y simulaciones económicas en relación con las políticas comerciales
(b) Development of trade policy, including trade negotiations, monitoring trade agreements and settling trade disputes;
b) Elaboración de la política comercial, en particular negociaciones comerciales, supervisión de acuerdos comerciales y solución de controversias comerciales;
Trade barriers have come down and trade flows have expanded.
Han caído las barreras comerciales y se han ampliado las corrientes comerciales.
They had liberalized their trade regimes through unilateral trade reforms and participation in regional trade agreements.
Han liberalizado sus regímenes comerciales por medio de reformas comerciales unilaterales y de la participación en acuerdos comerciales regionales.
Trade-based and non-trade-based solutions have been proposed.
Se han propuesto soluciones comerciales y soluciones no comerciales.
verbo
B. Equitable globalization and the means to trade
B. La globalización equitativa y los medios para comerciar
Licences for trading in agricultural products increased fourfold.
Los permisos para comerciar en productos agrícolas se cuadruplicaron.
third countries for trading with or investing in Cuba
países por comerciar con Cuba o invertir en ese país
They are paid in diamonds for their work with UNITA and are able to trade these diamonds.
Su colaboración con la UNITA es remunerada con diamantes y se les permite comerciar con ellos.
companies for investing in or trading with Cuba
países por invertir en Cuba o comerciar con ese país
sostantivo
sostantivo
aggettivo
There's nothing on there related to anything but market trading.
No hay nada allí salvo temas mercantiles.
Enough so that it had to be registered with the Trade Commission.
Lo suficiente como para tener que registrarlo en el Registro Mercantil.
His Trade Phone-cian was heavily accented.
El fenicio mercantil que hablaba estaba marcado con un fuerte acento.
That he has a dramatic influence over trade, tariffs, and taxation?
¿Y que posee una influencia tremenda sobre las tarifas mercantiles, aranceles e impuestos?
sostantivo
But others got their trades. Mentor got his.
Pero otros consiguieron sus canjes; Mentor logró el suyo.
sostantivo
sostantivo
you have chosen trade and you shall be a tradesman. Look!
Has elegido la industria e industrial serás. ¡Mira!».
They think trade is flourishing as it was last year.
Creen que la industria está tan floreciente como el año pasado.
sostantivo
sostantivo
trades for the sole purpose of interfering with trading that would have happened without it.
realiza transacciones cuyo único propósito es interferir en las transacciones que hubiesen tenido lugar en su ausencia.
For each trade on IEX, he’d spotted a nearly identical trade that had occurred at nearly the same time in some other market.
Por cada transacción en el IEX, Brad encontró otra transacción casi idéntica que había tenido lugar casi al mismo tiempo en otro mercado.
Trade within it was almost entirely conducted on the water.
Casi todas las transacciones se llevaban a cabo en el agua.
that would mean more money for trading. The deal was settled.
esto significaba más dinero para futuras transacciones. Cerraron el trato.
So Gabriel Love had made his trades.
Gabriel Love había comenzado pues a efectuar sus transacciones.
sostantivo
verbo
The Group was informed that Mr. Tatu often travelled to Bujumbura, Burundi, to trade gold.
Se informó al Grupo que el Sr. Tatu solía viajar a Bujumbura (Burundi) para vender oro.
The Yankees are going to trade Lester Ellis. To Seattle.
—Los Yankees van a vender a Lester Ellis. A Seattle.
verbo
Go and Tell Dick to get everything out we got to trade.
Dile a Dick que traiga todo lo que tengamos para traficar.
We have to recover Substance 33 before it trades hands.
Tenemos que recuperar la Sustancia 33 Antes que se empiece a traficar.
My work is to trade with the Indians, that’s all.
Mi tarea consiste en traficar con los indios y nada más.
These are not places to trade, nor to search for cargo.
Estos no son lugares para traficar ni para venir a buscar carga.
Not that they loved Abdulla, but they dared not trade with the man whose star had set.
Nadie quería a Abdul-lá, pero no se atrevían a traficar con el hombre cuya estrella se había puesto.
verbo
I didn’t want to Trade the skunk you gave me, but look at this magnificent sunrise!
Yo no quería trocar la mofeta que me diste, pero mira qué amanecer más hermoso he conseguido.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test