Traduzione per "town gates" a spagnolo

Town gates

• puertas de la ciudad

Esempi di traduzione.

puertas de la ciudad

a convoy of 14 "Ural" trucks without plates and 2 APCs (BTR-80), which transported 400 soldiers, left the territory of the 7-th training detachment of the Black Sea Fleet towards the Sevastopol's town gates.
Un convoy de 14 camiones "Ural" sin matrícula y 2 vehículos blindados de transporte de tropas (BTR-80), que transportaban a 400 soldados, salieron del territorio del 7º destacamento de instrucción de la flota del mar Negro en dirección a las puertas de la ciudad de Sebastopol.

The town gates were shut.
Las puertas de la ciudad estaban cerradas.

The town gates swung open.
Las puertas de la ciudad estaban abiertas.

The town gates burst open.
Las puertas de la ciudad se abrieron bruscamente.

I have a boy who waits by the town gate.
Tengo a un chico que espera junto a la puerta de la ciudad.

There was a cluster of people at the town’s gates, which were closed.
Había una pequeña multitud en las puertas de la ciudad, que estaban cerradas.

I don't greet them at the town gates and ask their names.
No los recibo en las puertas de la ciudad y les pregunto sus nombres.

"Has an order been given to close the town gates, Monseigneur?"
– ¿Ha sido dada la orden de cerrar las puertas de la ciudad, monseñor?

The marching barracks were a short distance from the town gate.
El cuartel de marcha se hallaba a corta distancia de la puerta de la ciudad.

A few last stragglers were streaming into the town gates from the country round about.
Algunos rezagados estaban llegando a las puertas de la ciudad desde el campo circundante.