Traduzione per "totally wrong" a spagnolo

Totally wrong

• completamente equivocado
• totalmente equivocado

Esempi di traduzione.

completamente equivocado

For what little it's worth, I was totally wrong.
De poco te sirve pero estaba completamente equivocada.

She gave my dad the totally wrong idea.
Ella le dio a mi padre una idea completamente equivocada.

You're totally wrong about that.
Estabas completamente equivocado.

Because you have the totally wrong idea.
Porque tienen una idea completamente equivocada.

But I was totally wrong about J.T.
Pero estaba completamente equivocado sobre J.T.

You are totally wrong about me.
Estás completamente equivocado sobre mí.

And I was totally wrong and you were right, Kyle.
Y estaba completamente equivocado y tú tenías razón, Kyle.

I could be totally wrong.
Podría estar completamente equivocada.

But unless she was totally wrong, they were beginning to shift position.
Pero a menos que estuviese completamente equivocada, estaban empezando a cambiar de posición.

And that’s the other thing, the other way in which we were totally wrong about what to expect from SETI.
Y también estábamos completamente equivocados en lo que cabía esperar del SETI.

Mom wasn’t totally wrong about our consciousness slipping in alternate dimensions after all.
Después de todo, mi madre no estaba completamente equivocada en cuanto a la conservación de la conciencia en dimensiones alternativas.

And she had no doubt that those hypothetical future investigators would come to a totally wrong conclusion regarding the layer’s origin.
Y no le cabía duda de que esos hipotéticos investigadores del futuro llegarían a una conclusión completamente equivocada sobre su origen.

Poor, unlucky bastard.” It was exactly forty-eight hours till Christmas Eve. Billy T. could think of nothing except that the toolboxes for the boys were totally, totally wrong. 62
Pobre infeliz. Faltaban exactamente dos días para la Nochebuena. Billy T. no conseguía quitarse de la cabeza que el juego de herramientas era un regalo completamente equivocado para los críos. 62

In my adolescence, all that always seemed like adult stuff, problems between my parents, and a performance that was well beyond me…But I was totally wrong. The representation of that betrayal was just the first step in the disintegration of our family.
En mi adolescencia todo aquello parecían cosas de adultos, problemas de mis padres, y un teatro tan pero tan lejano para mí… Pero yo estaba completamente equivocada, la representación de esa traición era sólo el primer paso a nuestra desintegración familiar, luego podíamos tomar palco para ver, de primera mano, nuestra vida en proceso de descomposición.

totalmente equivocado

Those who did not believe in the seriousness of this commitment have been proved totally wrong.
A quienes no creían en la seriedad de este empeño se les ha demostrado que estaban totalmente equivocados.

I was totally wrong. - Wait.
estaba totalmente equivocada.

Of course it would be totally wrong.
«Por supuesto, será totalmente equivocado.»

But you three are totally wrong. Totally.
Pero los tres estáis totalmente equivocados. Totalmente.

“No, that’s where you are both totally wrong.
—No, ahí es donde los dos están totalmente equivocados.

In point of fact he could be totally wrong.
En realidad, podía estar totalmente equivocado.