Traduzione per "totally separated" a spagnolo

Totally separated

• totalmente separado

Esempi di traduzione.

totalmente separado

Finally, there are countries that believe that religion and the State must be totally separate, while others do not accept such separation.
Finalmente, hay países que consideran que la religión y el Estado deben estar totalmente separados mientras que otros no aceptan esta separación.

It had transparent, vibrant and progressive economic, social and political systems which were totally separate and independent of the People's Republic of China.
Tiene un sistema económico, social y político transparente, enérgico y progresista totalmente separado e independiente de la República Popular China.

The 17-month siege had transformed Gaza into an open-air prison totally separated from the rest of Palestine and isolated from the rest of the world.
Un asedio que dura ya 17 meses ha transformado Gaza en una prisión a cielo abierto, totalmente separada de los demás territorios palestinos y aislada del resto del mundo.

Many children of mixed descent were totally separated from their families.
Muchos niños mestizos fueron totalmente separados de sus familias.

It also indicated that, as from July 1992, administrative and judicial powers had been totally separate.
También indica que, desde julio de 1992, los poderes administrativo y judicial han estado totalmente separados.

Nowhere in the JIU report was it presumed that NGOs and CSOs were two totally separate categories.
En ninguna parte del informe de la DCI se supone que las organizaciones no gubernamentales y las organizaciones de la sociedad civil son dos categorías totalmente separadas.

29. There are special courts for juveniles, as well as reform institutions that are totally separate from the prisons intended for adult detainees (art. 81 of the Penal Code).
29. Hay tribunales especiales para menores, así como reformatorios que están totalmente separados de las prisiones para los adultos (artículo 81 del Código Penal).

The present prison has a female cell on the first floor of the prison totally separating it from the main cell area, on the ground floor.
La cárcel existente dispone de una celda para mujeres en la primera planta, totalmente separada de la zona de celdas principal, que se encuentra en la planta baja.

It is Israel that is exercising a "hot-pursuit" policy everyday, after having divided the Palestinian territory into 227 cantons which are totally separated from one another in a land mass of less than 5,800 square kilometres.
Es Israel quien está aplicando una política de persecución día a día, tras haber dividido el territorio palestino en 227 cantones que están totalmente separados entre sí en un área de menos de 5.800 kilómetros cuadrados.

I keep my personal life totally separate from my life with Rory.
Mantengo mi vida privada totalmente separada de la mia con Rory.

I'm telling you, the nominating committee is totally separate from the foundation.
Te lo estoy diciendo, el comité de nominaciones está totalmente separado de la fundación.

We're totally... separated from that now... as a human race.
Estamos totalmente separados de ello ahora, como raza humana.

But those two things are totally separate, Maxine.
Pero esas dos cosas están totalmente separadas, Maxine.

Fine. We'll keep them totally separate.
Bien, mantengámoslos totalmente separados.

I told that guy that we are gonna live totally separate lives.
Le he dicho que vamos a vivir vidas totalmente separadas.

Our relationship existed in totally separate worlds, and I liked it that way.
Nuestra relación existía en mundos totalmente separados, y me gustaba de esa manera.

The family at home was something totally separate
La familia en casa era algo totalmente separado

Look, the investigation and trial of Richard Dunne is a totally separate issue.
Miren, la investigación y juicio de Dunne es un asunto totalmente separado.

All money has to be totally separate.
Todo el dinero tiene que estar totalmente separado.

The numbers on either side are totally separated;
Los números de ambos lados están totalmente separados;

They had a totally separate, totally weird crisis to deal with.
Tenían una crisis totalmente separada y diferente de la que ocuparse.

It is this screen of thought that creates the illusion of separateness, the illusion that there is you and a totally separate “other.”
crea la ilusión de separación, la ilusión de que tú y el «otro» estáis totalmente separados.

They lead totally separate lives, but she doesn’t want the embarrassment of a divorce.
Llevan vidas totalmente separadas, pero ella no quiere pasar por una situación embarazosa como un divorcio.

It strikes me as unnatural and unhealthful that men should be totally separated from women and herd through the world by themselves.
Me parece contrario a la naturaleza que los hombres estén totalmente separados de la mujer y vayan por el mundo sin ella como rebaños.

I kept my home world and the outside world totally separate—I lived two lives at once.
—Manteniendo el mundo de mi casa y el exterior totalmente separados. Vivía dos vidas al mismo tiempo.

The Ends of Invention was so huge it was built on three almost totally separate levels, each over three kilometres deep.
Los fines de la inventiva era tan enorme que estaba construida en tres niveles casi totalmente separados, cada uno de los cuales medía tres kilómetros de profundidad.

He explained to her that the two sides of a human being are totally separate and that it takes great discipline and determination to break that seal and go from one side to the other.
Don Juan le explicó que los dos lados de un ser humano están totalmente separados y que se requiere una gran disciplina y determinación para romper ese sello e ir de un lado al otro.