Traduzione per "too pessimistic" a spagnolo

Too pessimistic

• demasiado pesimista

Esempi di traduzione.

demasiado pesimista

Whether the projection proves to be too optimistic or too pessimistic depends on actions taken now to prevent infection and improve treatment.
El que la previsión resulte demasiado optimista o demasiado pesimista dependerá de las medidas que se adopten ahora para prevenir la infección y mejorar el tratamiento.

We are neither too optimistic nor too pessimistic.
No somos ni demasiado optimistas ni demasiado pesimistas.

One delegation observed that the Trade and Development Report's assessment of the economic situation in some developed countries may be too pessimistic, and that the characterization of the developed countries' trade policy as protectionist is exaggerated, while another would have preferred the Report to pay more attention to the economic experiences of transition economies.
Una delegación señaló que el análisis de la situación económica en algunos países desarrollados, contenido en el Informe sobre el comercio y el desarrollo, quizá fuera demasiado pesimista, y que calificar de proteccionista la política comercial de los países desarrollados era exagerado, en tanto que otra delegación hubiera preferido que el informe prestara más atención a las experiencias económicas de las economías en transición.

Despite the continuous uncertainty at the Conference, I would not like to be too pessimistic and would recall that the CD has demonstrated to the international community valid proof of its credibility in the past.
A pesar de la continua incertidumbre que reina en la Conferencia, no quisiera ser demasiado pesimista; es preciso recordar que la Conferencia de Desarme ha dado en el pasado a la comunidad internacional pruebas de su credibilidad.

In general, he found the Chairperson's oral presentation and the text of the draft itself rather too pessimistic and conservative in tone.
En general, encuentra el tono de la presentación oral del Presidente y del texto mismo del proyecto demasiado pesimista y conservador.

For Ukraine, as for the Russian Federation, the consensus forecast of continued economic contraction in 1997 could prove too pessimistic and the country might join the growing group of CIS countries that report rising output.
Por lo que se refiere a Ucrania, así como a la Federación de Rusia, el consenso de que en 1997 persistirá la contracción económica acaso sea demasiado pesimista y es posible que el país se sume al creciente número de países de la CEI en los que la producción está aumentando.

You know, sometimes I think I'm too pessimistic.
A veces creo que soy demasiado pesimista.

You shouldn´t be too pessimistic about your opportunities.
Usted no debe ser demasiado pesimista acerca de sus oportunidades.

I think we are being too pessimistic.
Pienso que estamos siendo demasiado pesimistas. No te preocupes, vamos a casa.

Well, perhaps that was too pessimistic.
—Bueno, tal vez he sido demasiado pesimista.

“No, no, you’re too pessimistic,” Goldstein told him.
—No…, eres demasiado pesimista —dijo Goldstein.

“You’re either too modest or too pessimistic.
—Usted es demasiado modesto o demasiado pesimista.

Lili thought her father might be too pessimistic.
Lili opinaba que su padre era demasiado pesimista.

It was possible he was being too pessimistic, he told himself.
Era posible que estuviera siendo demasiado pesimista, se dijo a sí mismo.

‘I think you’re being too pessimistic,’ Barnes said.
—Creo que es usted demasiado pesimista —opinó Barnes.

“I’m sure,” said Miss Cooke, “that you are being a little too pessimistic, Mr. Butler.
—Estoy segura de que está siendo demasiado pesimista, Mr. Butler —señaló miss Cooke—.