Traduzione per "too overwhelming" a spagnolo

Too overwhelming

• demasiado abrumador

Esempi di traduzione.

demasiado abrumador

The preponderance of evidence from impeccable sources is too overwhelming to come to a contrary opinion.
El predominio de pruebas procedentes de fuentes intachables que a ello apuntan es demasiado abrumador como para sostener lo contrario.

The investments in those products and services are significant for our countries, and while the pressure of competition from larger and more diversified economies may force the consideration of a wholesale shift in production focus, the economic dislocation that would result from the pursuit of such a strategy would be too overwhelming.
Las inversiones en esos productos y servicios son importantes para nuestros países y si bien la presión de la competencia de economías mayores y más diversificadas puede obligar al examen de un cambio total en la modalidad de producción, la perturbación económica como consecuencia de la adopción de ese tipo de estrategias sería demasiado abrumadora.

Perhaps, the most important of these implications, as of 31 May 2010, is "the firm conclusion that a humanitarian crisis existed" at the time in Gaza on the basis of a "preponderance of evidence from impeccable sources" that "is too overwhelming to come to a contrary opinion".
Quizás, la repercusión más importante podría derivarse de "la firme conclusión de que existía en Gaza, el 31 de mayo de 2010, una crisis humanitaria" y que "el predominio de pruebas procedentes de fuentes intachables que a ello apuntan es demasiado abrumador como para sostener lo contrario".

The real disarmament needs of the world community are simply too overwhelming and urgent.
Las verdaderas necesidades de la comunidad mundial en materia de desarme son demasiado abrumadoras y urgentes.

It was becoming too overwhelming. I wasn't able to think.
Se estaban volviendo demasiado abrumadores, no podía pensar.

It's too overwhelming of a piece for you to handle, isn't it?
Es una pieza demasiado abrumadora para que la manejes, ¿verdad?

One wonders if the memories of what she did... might be too overwhelming.
Uno se pregunta si el recuerdo de lo que hizo... podría ser demasiado abrumador.

When something's too overwhelming, too painful, we deny it.
Cuando algo es demasiado abrumador, demasiado doloroso, lo negamos.

I couldn't, it's far too overwhelming.
Justamente, es demasiado abrumador.

It just becomes... too overwhelming.
Se vuelven demasiado abrumadoras.

I think I found the whole thing too overwhelming.
Creo que todo es demasiado abrumador.

My passion for her is too overwhelming.
Mi pasión por ella es demasiado abrumadora.

Either he couldn't close or the sheer physics of the act was too overwhelming.
O no pudo concretar o la fisicalidad del acto fue demasiado abrumadora.

The evidence is too overwhelming.
La evidencia es demasiado abrumadora.

It was all too overwhelming, these dramatic and dangerous changes.
Esos cambios espectaculares y peligrosos eran demasiado abrumadores.

The feeling was almost too intense, too overwhelming.
La sensación era casi demasiado intensa, demasiado abrumadora.

But I knew that the task was too overwhelming for me to undertake alone.
Pero comprendí que la tarea era demasiado abrumadora para emprenderla solo.

Are you exhausted? I hope my family hasn’t been too overwhelming!
¿Estás agotado? ¡Espero que mi familia no te haya resultado demasiado abrumadora!

Her ecstasy was too great, her longing too old, her love too overwhelming.
Su éxtasis era demasiado grande, su anhelo demasiado antiguo, su amor demasiado abrumador.

The idea of Fiona Samson defecting to the communists was too overwhelming for her to properly consider the consequences.
La idea de que Fiona Samson se hubiese pasado a los comunistas era para ella demasiado abrumadora para permitirle pensar en las consecuencias.

Though he tried to mentally question its content, the power of the description was just too overwhelming.
A pesar de que trató de cuestionarse mentalmente su contenido, la fuerza de la descripción pictórica era demasiado abrumadora.