Traduzione per "too formal" a spagnolo

Too formal

• demasiado formal

Esempi di traduzione.

demasiado formal

While some called for stronger structures for working groups and the plenary, others were of the opinion that the structure was too formal.
Mientras que algunos de los participantes pidieron que los grupos de trabajo y el plenario tuvieran estructuras más sólidas, otros consideraron que la estructura era demasiado formal.

He was concerned that the process, while initially valuable, had become too formalized.
Le preocupaba que ese proceso, que había sido muy útil en un principio, se hubiera vuelto demasiado formal.

Institutional structures are often too formal, hindering the initiation of collaboration on adaptation.
Las estructuras institucionales eran a menudo demasiado formales, lo que dificultaba el inicio de la colaboración sobre la adaptación.

It was too soon to decide whether the draft articles on diplomatic protection should take the form of a convention or of guidelines, although the latter alternative would have the advantage of not putting the exercise on too formal a footing.
Aún sería prematuro determinar si el proyecto de artículos sobre la protección diplomática debería asumir la forma de una convención o de directrices, si bien esta última alternativa tendría la ventaja de no dar un carácter demasiado formal a la labor.

(b) Criteria for selection of adoptive parents are too formal and are based on material conditions of potential parents and not on the parenting skills;
b) Los criterios para la selección de los padres adoptivos sean demasiado formales y se basen en las condiciones materiales de los padres potenciales, y no en la capacidad de estos para ser padres;

Too formal, God damn it.
Demasiado formal, maldita sea.

That's too formal.
Eso es demasiado formal.

Church is too formal.
Iglesia es demasiado formal.

It's just too formal.
Es demasiado formal.

No, that's too formal.
No, demasiado formal.

- It was too formal?
- Era demasiado formal?

Annabel's too formal.
Annabel es demasiado formal.

no, even that’s too formal.
no, eso también es demasiado formal.

Nice—but not too formal.
Es bonito… pero no demasiado formal.

It was all too formalized and familiar.
Era todo demasiado formal y familiar.

It is too provincial, too formal.
Es demasiado provinciano, demasiado formal.

"Professor Halifax" was too formal.
«Profesora Halifax» era demasiado formal;

Too formal, too undeniable.
Demasiado formal, demasiado innegable.

'You're not too formal, I hope?'.
—Espero que no sea usted demasiado formal.

The Garden is very pretty, but too formal;
El jardín es bonito, pero demasiado formal;