Traduzione per "to vessels" a spagnolo

To vessels

• a los vasos

Esempi di traduzione.

a los vasos

20-day study, oil globule migration away from head, thinning of blood vessels
Estudio de 20 días, migración de la gota oleosa fuera de la cabeza, adelgazamiento de los vasos sanguíneos

The heart and blood vessels contained a lot of liquid blood.
El corazón y los vasos sanguíneos contenían mucha sangre líquida.

On the 'connected vessels' principle, some political parties and irresponsible individuals have displayed nationalistic reactions to minorities.
Invocando el principio de los "vasos comunicantes", algunos partidos políticos y personas irresponsables han tenido reacciones nacionalistas ante las minorías.

18.4.1.2.4 Dewar vessels with a volume of 500 ml with a closure system are used.
18.4.1.2.4 Se utilizan vasos de Dewar de un volumen de 500 ml dotados de un sistema de cierre.

The seizure of weapons and of liturgical vessels or other sacred objects shall be governed by the general rules.
La incautación de las armas y de los vasos u otras cosas sagradas se regirá por las reglas generales.

Bruising: Bruising is produced as the result of leakage of blood from damaged blood vessels.
Hematoma: los hematomas se producen como consecuencia de una hemorragia interna causada por la ruptura de vasos sanguíneos.

Some effects are indirect in that they are the result of deterministic effects on other tissues. For example, radiation that leads to the inflammation and eventual fibrosis of blood vessels may result in damage to the tissues served by those blood vessels.
Algunos efectos son indirectos porque son resultado de efectos deterministas en otros tejidos; por ejemplo, la radiación que produce inflamación y finalmente fibrosis de los vasos sanguíneos puede causar daño a los tejidos regados por dichos vasos.

:: A national programme on diseases of the heart and blood vessels;
:: programa nacional sobre enfermedades coronarias y de los vasos sanguíneos;

The vessels are sclerotic.
Los vasos, escleróticos.

Communicating Vessels
LOS VASOS COMUNICANTES

A constriction of blood vessels.
una constricción de vasos sanguíneos.

What, then, were these vessels to contain?
Entonces, ¿qué contienen esos vasos?.

Blood vessels had broken.
Los vasos sanguíneos estaban rotos.

They had tied off blood vessels.
Habían anudado los vasos sanguíneos.

Smoking constricts the blood vessels.
—Fumar encoge los vasos sanguíneos.

The sacristan was polishing the holy vessels.
El sacristán les sacaba brillo a los vasos sagrados.

Wagons loaded with sacred vessels.
Carros llenos hasta arriba de vasos sagrados.