Traduzione per "to thump" a spagnolo

To thump

verbo

• golpear
• vibrar con violencia
• dar una paliza
• funcionar con ruido sordo
• aporrear
• dar golpes
• latir con golpes pesados

Esempi di traduzione.

golpear verbo

She thumped on the door again.
Volvió a golpear la puerta.

Then he thumped the bulkhead.
Allí, se puso a golpear un mamparo.

Pancho started thumping the table.
Pancho comenzó a golpear la mesa.

There wasn't, at that point, much in the way of table left to thump.
En ese momento, no había mucho de una mesa donde golpear.

Something began thumping against the barge’s hull.
Algo empezó a golpear contra el casco de la barcaza.

The men laughed again, and thumped the table.
Los hombres volvieron a reír y golpear la mesa.

There was a thumping noise coming from behind the containers.
Oyó un golpear ahogado detrás de las cajas.

From the granary there proceeded an invariable thumping of flails;
Desde el granero llegaba el monótono golpear de los mayales;

His thin tail began thumping the floor.
Empezó a golpear la delgada cola contra el suelo—.

The thump of deadweight hitting floor.
Luego el ruido sordo de un peso muerto al golpear el suelo.

dar una paliza verbo

Let’s—’ ‘If you say grow old together I am going to thump you, Holsten,’ Lain returned.
—Si dices que envejeceremos juntos te voy a dar una paliza, Holsten —le devolvió Lain—.

He felt briefly sorry for Ghreni Nohamapetan, whom Vrenna was likely to thump the crap out of sometime soon.
De repente sintió pena por Ghreni Nohamapetan, a quien su hermana iba dar una paliza en cuanto tuviera la menor oportunidad.

aporrear verbo

They began thumping the tables.
Empezaron a aporrear las mesas.

Escevar counted to twenty rather than thump his friend’s head.
Escevar contó a veinte antes de aporrear la cabeza de Tamlin.

Her tail started thumping against the grass when she saw Alex.
Su cola empezó a aporrear la hierba cuando vio a Alex.

Now the wind thumps in the sail, and the catboat scuds away toward the coast.
El viento se pone a aporrear las velas y el laúd sale disparado hacia la costa.

“Eventually they’ll have to thump to be released, and one of them is bound to be cheating. Heaps of fun.
Antes o después, tendrán que aporrear la puerta para salir, y seguramente uno de los dos le está siendo infiel a alguien. Muy divertido.

Pops would stay nowhere, but thumping wife beaters might drive the nightmares out of his system.
Papá no estaba en ninguna parte, pero aporrear maridos crueles ahuyentaría sus pesadillas.

I had worked in therapy on my issues of control, until one weekend I was in the grocery, thumping melons.
En terapia había trabajado el autodominio, hasta que un fin de semana fui a la frutería y comencé a aporrear melones.

Ochiba, Isi and Sindawe began choosing up teams to go thump on Longshadow’s guys.
Ochiba, Isi y Sindawe empezaron a elegir equipos para ir a aporrear a los tipos de Sombra Larga.