Traduzione per "to throw back" a spagnolo

To throw back

• devolver
• a lanzar de nuevo

Esempi di traduzione.

devolver

You make him sound like a fish that I’m supposed to throw back.”
Lo dices como si fuera un pez al que tuviera que devolver al agua.

I told you before I had to throw back the big fish.
—Ya le dije antes que siempre tenía que devolver el pez gordo al agua cuando lo pescaba.

he had another thousand or so feet to fall if he wanted to throw back this card and draw another one.
había otros trescientos metros de caída por si quería devolver su carta y repetir la jugada.

It manipulated the big stick in the coolly purposeful way of the sort of angler who you know isn’t going to throw back anything he catches.
Manipulaba el gran palo con fría determinación, como el pescador que sabes muy bien que no devolverá nada de lo pescado.

The law says to throw back in anything under six inches, but McCurtain ain’t never fished for anything that measures, from nose to tail, less than—”
La ley dice que hay que devolver al río todo lo que esté por debajo de quince centímetros, pero McCurtain en la vida ha pescado nada que midiera, de la boca a la cola, menos de…

As she stands on her toes to reach one of my fine wine goblets meant for real guests, I tell her what I’m doing and explain that I’m looking for the fish I had to throw back, and she just shakes her head and pops the cork on a good bottle.
Decido contarle lo que estoy haciendo. Le explico que estoy buscando los pescados que tuve que devolver al mar. Ella se limita a sacudir la cabeza y descorcha una botella de vino bueno.