Traduzione per "to surmise" a spagnolo

To surmise

verbo

• conjeturar

Esempi di traduzione.

conjeturar verbo

Only surmises are possible.
Sólo se puede conjeturar.

All we can do is surmise.
Lo único que podemos hacer es conjeturar.

The design of this mosaic we cannot surmise;
El diseño de este mosaico es algo que no podemos conjeturar;

it could only be surmised that she spoke with expressiveness about something.
lo único que se podía conjeturar es que estaba hablando de algo con viveza.

We can only surmise how she came to be there.
Sólo podemos conjeturar cómo llegó hasta allí.

but often it has been necessary to speculate, to surmise, and even to make use of the imagination.
pero a menudo hemos debido conjeturar, suponer y hasta invocar la imaginación.

Mina could only surmise that it had something to do with Jack Seward.
Mina sólo podía conjeturar que tenía algo que ver con Jack Seward.

I can only surmise that this has happened because a desperate time draws near.
Solo puedo conjeturar que ha sido porque se acercan tiempos desesperados.

‘You can’t surmise that,’ the brigadier said, though without much conviction.
—No puede conjeturar tal cosa —dijo el general de brigada sin mucha convicción.

The bloody footprint led Huntley to surmise that his suspect headed toward Temple Bar.
La huella ensangrentada indujo a Huntley a conjeturar que su sospechoso se dirigía al Temple Bar.