Traduzione per "to speak in dialect" a spagnolo

To speak in dialect

• hablar en dialecto

Esempi di traduzione.

hablar en dialecto

There is no indication that they would be exposed at any particular risk of torture or of being killed only because they speak a dialect of Dari used in the Islamic Republic of Iran.
No hay indicio alguno de que quedarían expuestos a un riesgo especial de tortura o de perder la vida únicamente por hablar un dialecto del dari que se utiliza en la República Islámica del Irán.

The prosecutor bolts to his feet and starts speaking in dialect, threatening the old man:
El fiscal se levanta y se pone a hablar en dialecto, amenazándolo:

he was from the west coast, a priest who could also speak Wooshin’s dialect, so the Axe had told him.
era de la costa oeste, un sacerdote que también sabía hablar el dialecto de Wooshin, según le había dicho el Hacha.

He knew because the bands of incoming warriors were beginning to speak the dialect of the Grasshopper, and their animals began to include dogs.
Lo supo porque los grupos de guerreros que llegaban empezaban a hablar el dialecto de los Saltamontes, y entre sus animales empezaba a haber perros.

Blacksmith Tong observed that the business world was currently dominated by Cantonese, and regardless of whether one was Cantonese, it was still necessary to speak the dialect.
Tong el Herrero observó que el mundo de los negocios estaba dominado en aquel momento por los cantoneses, y aunque uno no fuera cantonés era necesario hablar su dialecto.

He had gotten used to not being able to speak French, but now he felt doubly out of it for not speaking the dialect of Eshiri that the Utaani spoke.
Se había acostumbrado a no ser capaz de hablar francés, pero ahora se sentía aún más alienado por no poder hablar el dialecto eshiri que hablaban los utaani.

She suddenly remembered the epigram made one Mediterranean evening by the Prince of Tyre on the palace roof over a game of chess and began spontaneously to tell it to them, with all that had accompanied it: the sails in the bay hanging disembodied and white like the flowers in the royal garden just before the last light goes, the smell of the bay at low tide, not as bad as inlanders think but oddly stimulating, bringing to one's mind the complex processes of decay and life, the ins and outs of things, the ins and outs of herself who could speak six dialects from the gutter to the palace, and five languages, one of them the old Egyptian; and how she had filched the rather valuable chess set later, for the
De pronto recordó el epigrama hecho un atardecer mediterráneo por el príncipe de Tiro en el tejado de palacio sobre un juego de ajedrez, y una vez reanudada la marcha empezó a contárselo espontáneamente a los demás, con todo lo que lo acompañaba: las velas de los barcos en la bahía colgando incorpóreas y blancas como las flores en el jardín real justo antes de que desaparecieran las últimas luces, el olor de la bahía en la marea baja, no tan malo como pensaban los de tierra adentro pero extrañamente estimulante, trayendo a la mente de uno los complejos procesos de la descomposición y la vida, los pormenores de ella misma que podía hablar seis dialectos, desde las cloacas hasta el palacio, y cinco idiomas, uno de ellos el antiguo egipcio;