Traduzione per "to sing" a spagnolo

To sing

verbo

• cantar
• silbar
• zumbar

Esempi di traduzione.

cantar verbo

The children were also forced to sing a song in praise of border police and were laughed at.
Obligaron también a los muchachos a cantar una canción de elogio a la policía de fronteras, y luego se rieron de ellos.

A feeble attempt at singing the national anthem quickly died.
Un débil intento de cantar el himno nacional no llegó a prosperar.

Children have an opportunity to give recitals, read poems and sing on live television broadcasts.
En él los niños pueden recitar poemas y cantar en directo.

One after the other, they were interrogated by police, forced to sing and dance and beaten with a stick.
Uno tras otro, los estudiantes fueron interrogados por la policía, obligados a cantar y bailar y golpeados con una vara.

We believe that someone who whistles is also willing to sing.
Estimamos que alguien que silba demuestra que también quiere cantar.

Every nation likes to sing its own song.
A cada nación le gusta cantar su propia canción.

Travelling and exploring, singing from country to country.
Viajar y explorar, cantar de un país a otro.

18. Haitian performer, Emeline Michel, was invited to sing in an informal component of the meeting.
Se invitó a la artista haitiana, Emeline Michel, a cantar en un componente informal de la reunión.

Some musicians had allegedly been threatened with arrest for singing in Tamazight.
Se ha amenazado con arrestar a jóvenes músicos por cantar en tamazigh.

Whenever they stopped singing, he allegedly beat them until they resumed.
Supuesta-mente, cada vez que dejaban de cantar los golpeaba hasta que reanudaban el canto.

- I'd love to sing.
- Me encantaría cantar. - Me encantaría escucharte cantar.

‘They forced us to sing for them.’ ‘To sing?’
Nos obligaban a cantar para ellos. —¿A cantar?

For the hootenannies." "Sing," Hickory said. "Yes, sing,"
Para Los Hootenanners. —¿Cantar? —dijo Hickory. —Sí, cantar.

“Sing?” “Shall he sing his songs, father”
—¿Cantar? —¿Le hacemos cantar sus canciones, padre?

And the Whos would start singing! They’d sing!
¡y se pondrían a entonar sus cantos! ¡Y empezarían a cantar! ¡A cantar!

and when I'm melancholy, you may sing to me." "Sing?"
Y, cuando me sienta melancólica, puedes cantar para mí. —¿Cantar?

If I wanted to sing, I could sing well.
Si quería cantar, podía cantar bien.

silbar verbo

The kettle began to sing.
La tetera empezó a silbar.

He started to whistle along while you were singing.
Comenzó a silbar junto contigo cuando cantabas.

The distant religious singing becomes confused with the whistling of the wind.
El lejano canto religioso se confunde con el silbar del viento.

It was quiet except for gusts of wind through the leaves and birds singing.
No había más ruido que el que hacía el viento al silbar entre los árboles y el trino de las aves.

zumbar verbo

There was silence, except for the singing in his ears.
Hubo silencio, excepto por el zumbar de sus oídos.

When the mosquitoes had stopped singing and the nights turned cold.
Cuando los mosquitos dejaron de zumbar y las noches se hicieron frías.

The sight of their blood would intensify the redness of his own and make his arteries sing.
Su sangre derramada intensificaría el rojo de la suya y la haría zumbar en las venas.

A mosquito began to sing about his ears and his neck, and he waited for it to bite him so that he could crush it.
Un mosquito empezó a zumbar alrededor de sus orejas y cuello, y esperó la picadura para aplastarlo.

He merely transferred the remaining blade from right hand to left, shook his head as if to stop it singing, and came at her again, at a rush.
Simplemente, cambió el cuchillo de la mano derecha a la izquierda, movió la cabeza como para que dejase de zumbar y se precipitó rápidamente hacia ella.

The tune of Eternal Father, one of the hymns we used to sing on windy winter Sunday evenings together, had begun droning in my head.
La melodía del «Padre Eterno», uno de los himnos que cantábamos juntas en las ventosas tardes de domingo del invierno, me había empezado a zumbar en la cabeza.

They went noisily, like an army, and afterwards their trail was littered with bones and dung and bits of hair… and all the time Abdullahji was humming, humming-humming, and the knives were singing.
Avanzaron ruidosamente, como un ejército, y su rastro quedó después sembrado de huesos y excrementos y pelos… y Abdullahji no dejaba de zumbar, zumbarzumbar, y los cuchillos cantaban.

Larry maintained a pace rapid enough to outdistance any pursuit without calling any undue attention to them—it wouldn't be long before the telegraph wires were singing with news of their escape.
Larry mantenía una marcha lo bastante rápida para aventajar a cualquier perseguidor sin llamar demasiado la atención. Pronto comenzarían a zumbar los cables telegráficos con la noticia de su fuga.

Baba! they squeaked, and Moses led his brother amongst the shacks for a hundred yards and the sound of the women singing was louder, a thrilling evocative sound, and there was the buzz of many other voices and the sour smell of old stale alcohol and meat cooking on an open fire.
Babá! —chillaron. Moses condujo a su hermano entre los cobertizos, a lo largo de cien metros. El canto de las mujeres se hizo más audible: era un sonido escalofriante y lleno de evocaciones. También se percibía el zumbar de muchas otras voces y el olor agrio del alcohol rancio, mezclado con la carne que se cocía sobre el fuego.