Esempi di traduzione.
To remove UNRWA was not to remove the problem; the problem had to be addressed the other way around.
Eliminar el OOPS no es eliminar el problema; el problema debe afrontarse desde el ángulo opuesto.
These barriers need to be removed.
Hay que eliminar esas barreras.
This ambiguity needs to be removed.
Es necesario eliminar esta ambigüedad.
Those barriers must be removed.
Se deben eliminar esas barreras.
2. Removing barriers
2. Eliminar las barreras
:: Remove waiting lists.
Eliminar las listas de espera.
Those obstacles must be removed.
Es necesario eliminar esos obstáculos.
To remove production constraints.
Eliminar los obstáculos para la producción.
(c) To remove certain exceptions;
c) Eliminar algunas exenciones;
To remove all identifying features?
¿Para eliminar todas las pautas identificatorias?
-To remove suspicion from herself?
- ¿Para eliminar cualquier sospecha?
We managed to remove one.
Nos las arreglamos para eliminar uno.
He sacrificed himself to remove Sheridan.
Se sacrificó para eliminar a Sheridan.
- To remove club. Are you coming?
- Para eliminar club. ¿Vienes?
Just to remove bad memories, you know?
Solo para eliminar recuerdos desagradables.
You'll need it to remove obstacles.
Lo necesitarás para eliminar los obstáculos.
- To remove his LVAD.
- Para eliminar su LVAD.
To remove fingerprints.
Para eliminar las huellas.
To remove her scent.
Para eliminar su aroma.
“Impossible to remove.”
Imposibles de eliminar.
I will remove that barrier.
Eliminaré esa barrera.
Quickly remove what was risky.
Eliminar el peligro ya.
An obstacle to be ruthlessly removed.
Un obstáculo que hay que eliminar sin escrúpulos.
Identify, arrest and remove.
Identificar, arrestar y eliminar.
Try to remove…the cause….
Intentad eliminar… la causa…
“Then I’ll remove the evidence.”
—Entonces yo eliminaré las pruebas.
Remove the evidence of assassination?
¿Eliminar la evidencia del asesinato?
There will be many more obstacles to be removed.
Habrá que eliminar muchos obstáculos todavía.
Identified barriers and obstacles removed
Se han eliminado los obstáculos determinados
The confirmation stage has been removed.
Se ha eliminado la etapa de confirmación.
These restrictions were removed by the amendments.
Las restricciones fueron eliminadas por las modificaciones de la Ley.
REMOVED FOR TECHNICAL REASONS
Eliminada por razones técnicas.
Barriers and obstacles removed
Se han eliminado los obstáculos y barreras
Those obstacles had now been removed.
Esos obstáculos han sido eliminados.
Removed from Table
Eliminada del cuadro
They must be removed.
Deben ser eliminados.
I have removed that problem.
—He eliminado este problema.
Obstruction has been removed.
La obstrucción ha sido eliminada.
All obstacles were removed.
Todos los obstáculos habían sido eliminados.
Removed, added or shifted.
Habían eliminado, añadido o trasladado algo.
You are going to be removed.
Vas a ser eliminado.
Not unless the components are removed.
—No, a menos que esos componentes sean eliminados.
920, references removed.
920 (referencias eliminadas).
249, reference removed.
249 (referencia eliminada).