Traduzione per "to reach maturity" a spagnolo

To reach maturity

• para alcanzar la madurez

Esempi di traduzione.

para alcanzar la madurez

If we are to achieve meaningful sustainable human development, our children must go to school, have safe parks and playgrounds, be drug-free and be able to reach maturity before becoming parents.
Si hemos de lograr un importante desarrollo humano sostenible, nuestros niños deben asistir a la escuela, contar con parques y patios de juego seguros, estar apartados de las drogas y poder alcanzar su madurez antes de convertirse en padres.

My kindred showed them where they might live and reach maturity.
—Los míos les mostraron dónde podrían vivir y alcanzar la madurez.

“Unquestionably, it is simply because they haven’t had enough time to reach maturity.
Sin duda se debe sencillamente a que aún no han tenido tiempo de alcanzar la madurez.

Imagine, it might take three hundred years or more for a person to reach maturity.
Imagínate que una persona tarde trescientos años o más en alcanzar la madurez.

Millions of years would be needed before it reached maturity, and nothing could be done to hasten the process.
Harían falta millones de años para alcanzar la madurez, y no pudo hacerse nada para acelerar el proceso.

And I would be able to ‘share in order to reach maturity’ … My hands were shaking, my fingers got muddled up on the keyboard.
Sabré compartir para alcanzar la madurez… Me tiemblan las manos, mis dedos se enredan sobre el teclado.

And, most interesting of all, yours is the only form of intelligent life known which stops growing upon reaching maturity.” Drake grinned at him.
Y lo más interesante de todo es que la suya es la única forma de vida inteligente conocida que deja de crecer al alcanzar la madurez. Drake le sonrió.

We shall make it run, so the warriors I breed can reach maturity more quickly than in nature.
Vamos a hacer que corra y de ese modo los guerreros que estoy creando podrán alcanzar su madurez mucho más rápidamente de lo que sería posible siguiendo el curso natural de las cosas.

This is hard enough on the abundant species, like Sooty Shearwaters. But many species of albatross, which are slow to reach maturity and typically breed only in alternate years, are threatened with extinction.
Esto ya es bastante duro para especies de población abundante, como la Pardela Sombría, pero otras que, como los albatros, tardan en alcanzar la madurez y suelen criar solo en años alternos, se enfrentan directamente a la amenaza de extinción.

The hope was that as he would grow up among the Agon, he would come to view them as a second family; then, after he reached maturity and returned to the Lyucu—a younger brother or sister or cousin having been sent to replace him as hostage—he would act as an advocate for the interests of the Agon among Pékyu Toluroru’s thanes and thus help preserve the peace.
Tenían la esperanza de que, al crecer entre los agon, llegara a considerarlos como su segunda familia y que cuando alcanzara la madurez y regresara con los lyucu —para ser reemplazado como rehén por un hermano, hermana o primo más joven—, defendiera los intereses de los agon ante los thanes de Pékyu Toluroru, contribuyendo así al mantenimiento de la paz.