Traduzione per "to log-in" a spagnolo

To log-in

• iniciar sesi贸n
• para entrar
• para iniciar sesi贸n
• para acceder al sistema

Esempi di traduzione.

para entrar

First, when logging on an error message was often received, which, according to the system Help Desk, was caused by a problem at the United Nations end.
En primer lugar, cuando se intenta entrar en el sistema generalmente se recibe un mensaje de error que, según el servicio de asistencia a los usuarios, obedece a un problema en la terminal de las Naciones Unidas.

39. Experts would be able to log in to their account using their e-mail address as a login identification.
39. Los expertos podrían entrar en sus cuentas utilizando su dirección de correo electrónico como identificación.

Step 3: Experts would use their credentials to log into the web interface and fill in or update their details.
Paso 3: Los expertos utilizarían sus credenciales para entrar en la interfaz web y rellenar o actualizar sus datos.

The Department for General Assembly and Conference Management would welcome feedback comments on the screens, which can be sent by logging on to http://emeets.un.org and using the feedback form, so that further adjustments can be made as necessary.
El Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias agradecería conocer la opinión de las delegaciones sobre las pantallas, para lo cual se puede entrar en http://emeets.un.org y utilizar el formulario de información, a fin de hacer los ajustes necesarios.

By logging into "Nucleus", it is possible for the user to view human resources data on any staff member in the Secretariat, including those who are not assigned to peacekeeping operations.
Al entrar en "Nucleus", en cambio, el usuario puede tener acceso a datos de cualquier miembro del personal de la Secretaría, incluidos aquéllos que no están asignados a operaciones de mantenimiento de la paz.

Logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda.
Los troncos, las maderas serradas o las planchas de madera destinadas a Uganda y a Kenya o a la exportación (fuera del continente) pagan derechos al entrar en Uganda.

Protocols have been established to enable Member States and other stakeholders to log into their respective pages and directly update the information, and they can also submit their inputs for the compilation document online.
Se han establecido protocolos para que los Estados Miembros y otros interesados puedan entrar en sus páginas respectivas y actualizar la información directamente y enviar sus aportaciones para el documento de compilación en línea.

Somebody had tried to log in on her computer.
Alguien había intentado entrar en su ordenador.

At three the porter at Brasenose had logged Badri in.
A las tres, el portero de Brasenose dejó entrar a Badri.

“What log?” “We had to sign in at the Fifty-First.
—¿Qué registro de entrada? —Tuvimos que registrarnos al entrar en la Cincuenta y uno.

I tried logging on to the site a dozen different ways.
Intenté, a través de una docena de procedimientos diferentes, entrar en la página.

‘When he went out for a scuttle of logs and never came in again.’
—Cuando salió a por un cubo de leños y ya no volvió a entrar.

And thus they rode across the log bridge over the creek into the village.
Y así pasaron el puente sobre el riachuelo para entrar en el pueblo.

We never verified who could or couldn’t log into innerCircle.”
No hemos verificado quién puede o no puede entrar en innerCircle.

It took her ten minutes to log on to the Darcy database.
Suzie tardó diez minutos en entrar en la base de datos de Darcy.