Traduzione per "to know oneself" a spagnolo

To know oneself

• conocerse a uno mismo
• conocerse a sí mismo

Esempi di traduzione.

conocerse a uno mismo

learning to be, which is about individual development and the shaping of the personality which starts with knowing oneself
:: Aprender a ser, que significa alcanzar el desarrollo individual y formar la personalidad, que comienza por conocerse a sí mismo.

Wanting to know others is also and above all an attempt to know oneself.
Querer conocer al otro es también y ante todo proponerse conocerse a sí mismo.

It provides a real opportunity to come to know oneself and acquire human individuality.
Proporciona una oportunidad real para conocerse a sí mismo y realizar la individualidad propia de cada uno.

They say that to know oneself is to know all there is that is human.
Suele decirse que conocerse a sí mismo es saber que todo es humano.

these are the things one should know if one is to know oneself.
estas son las cosas que uno debería saber si quiere conocerse a sí mismo».

Learning how to differentiate between why one does things and why one says one does them is the first step toward getting to know oneself.
El aprender a diferenciar entre por qué hace uno las cosas y por qué dice hacerlas es el primer paso para comenzar a conocerse a uno mismo.

Anyway, I think that the two types of relationship both have their place in the business of knowing another person and of knowing oneself in relation to another person, and that they produce different types of knowledge, neither of which is complete.
En cualquier caso, creo que ambas fases de la relación tienen cabida en el proceso de conocer a otra persona, y de conocerse a uno mismo en relación con otra persona, y que ambas producen tipos distintos de conocimiento, ninguno de los cuales está completo sin el otro.