Traduzione per "to justified" a spagnolo

To justified

• justificado
• que justifica

Esempi di traduzione.

justificado

Percentage warranted or justified
Justificadas (%)

Assessed as justified
Consideradas justificadas

The question is justified.
La pregunta es justificada.

- Requests are justified;
- La solicitud esté justificada;

a) A justified reason
a) La razón justificada

When is homicide justified, really justified?
¿Cuándo está justificado, realmente justificado, un homicidio?

He felt… justified: justified in his faith in the general, justified in fighting for him in the stockade, and justified in his tactical plans to hold the hive.
Se sintió… justificado: justificado en la fe que había tenido en el general, justificado por haber peleado por él en las mazmorras, justificado en sus planes tácticos para mantener La Colmena.

Was that a justified assumption?
¿Era esa una idea justificada?

Justified in the world.
Justificados en el mundo.

“The transfer was justified.”
El traslado estaba justificado.

Their queasiness was justified.
La inquietud estaba justificada.

This is justifiable pilfering.
Esto es hurto justificado.

It was justifiable homicide!
¡Fue un homicidio justificado!

que justifica

The detention of the children is not justified.
La reclusión de los hijos no se justifica.

Nothing can justify acts of violence.
Nada justifica los actos de violencia.

This observation does not justify defeatism.
Esto no justifica una actitud derrotista.

This methodology is justifiable on the following grounds:
Esta metodología se justifica por los siguientes motivos:

The contrast between the minima is not justified.
La diferencia entre los mínimos no se justifica.

Is ICP justified in view of its applications?
¿Se justifica el PCI en vista de sus

That does not justify inaction.
Eso no justifica la falta de acción.

That was a goal which justified the Commission's existence.
Es este deber el que justifica su existencia.

The following reasons justify the foregoing:
Ello se justifica por lo siguiente:

It reads... 75% of the details of most sessions wouldn't carry much currency for espionage, but enough significant material passed through Sonia Baker's hands to justify, in my opinion, why she would be useful to the oil industry, U-EX in particular,
Pone... El 75% de los detalles de la mayoría de las sesiones no valdrían demasiado para el espionaje, pero el suficiente material significante pasó por las manos de Sonia Baker lo que justifica, en mi opinión que ella era útil para la industria, y en particular para la U-EX

People believe what they need to believe to justify their actions.
La gente cree lo que necesita para creer que justifica sus acciones.

And that's supposed to justify...
¿Y eso se supone que justifica...?

I'd have thrown away my life. So I must choose B to justify my life and actions.
He echado a perder mi vida y debo elegir la B, porque es la única que justifica mi vida.

Is that supposed to justify what you did?
¿Eso se supone que justifica lo que hiciste?

That's just liberal propaganda to justify your own depravity, Jim.
Propaganda liberal que justifica tu depravación, Jim.

“That doesn’t justify it.”
—Eso no lo justifica.

I do not justify it.
—Yo no lo justifico.

I justify nothing.
—No justifico nada.

They alone justify it.
Nada lo justifica sino ellos.

The kelp justified everything!
¡El varec lo justifica todo!

That justifies nothing, of course.
Esto no justifica nada, por supuesto.

“But the system doesn’t justify this.
—Pero es que el sistema no las justifica.

And that justifies your actions?
—¿Y eso justifica sus acciones?

‘And mine doesn’t justify alcohol?’
—¿La mía no justifica el alcoholismo?

How do you justify it?
¿Cómo te lo justificas?