Traduzione per "to grumble" a spagnolo

To grumble

verbo

• quejarse
• refunfu単ar
• rezongar
• rega単ar
• retumbar a lo lejos

Esempi di traduzione.

quejarse verbo

They will be only too happy to grumble.
Están encantados de quejarse.

The men were starting to grumble.
Los hombres empezaban a quejarse.

I listen to you men talk and grumble, and I suppose Adam grumbled the same way in Paradise.
Cuando les oigo quejarse y refunfuñar, pienso que Adán debía de quejarse así en el Paraíso.

I saw he had cause to grumble.
Comprendía que tenía motivos para quejarse.

Soldiers liked to grumble as they marched.
A los soldados les gustaba quejarse mientras marchaban.

Then they began to grumble at short commons.
Luego comenzaron a quejarse por la escasez de provisiones.

Men began to grumble and look about.
Los hombres empezaron a quejarse y a mirar a su alrededor.

But the urge to grumble overrode minor irritation.
Pero las ganas de quejarse se impusieron a las irritaciones menores—.

To her delight, Brutus was one of those who had begun to grumble.
Para su deleite, Brutus era uno de los que había empezado a quejarse.

And if the two million had to be refunded they would be in no position to grumble.
Y si había que devolver los dos millones, no estarían en situación de quejarse.

rezongar verbo

There was plenty of grumbling.
Hubo mucho gruñir y rezongar.

Satoko was grumbling again.
Otra vez la oía rezongar.

Her thought was a grumble of complaint.
Sus pensamientos eran un rezongar quejumbroso—.

It was Jud's turn to grumble.
Esta vez le tocó a Jud rezongar.

This precipitated some grumbling and growling.
Eso hizo refunfuñar y rezongar a los demás.

Billy no longer grumbled when it was his turn.
Billy había dejado de rezongar cuando le tocaba a él.

Grumbling, he climbed back in it and pressed a lever.
Tras rezongar un reniego, volvió a intentarlo.

Again, the people in the canteen grumble and whisper among themselves.
En la cantina la gente vuelve a rezongar y a cuchichear entre sí.

He grumbled about the rationing occasionally but he secretly welcomed it.
Él solía rezongar por el racionamiento, pero secretamente lo agradecía;