Traduzione per "to feed" a spagnolo

To feed

verbo

• alimentar
• alimentarse
• dar de comer
• cebar

Esempi di traduzione.

alimentar verbo

We must not feed the monster which threatens us with destruction.
No tenemos que alimentar al monstruo que amenaza destruirnos.

The dam will also feed a 186 km-long reservoir.
La presa también alimentará un embalse de 176 km de longitud.

The first issue of concern to us is to feed Africa.
Ante todo, la cuestión que nos preocupa es alimentar a África.

We must not feed the fears of otherness and exclusion.
No debemos alimentar el temor de la otredad y de la exclusión.

There are 2,220 million more mouths to feed than in 1972.
En la actualidad hay que alimentar a 2.220 millones de personas más que en 1972.

The Government must take responsibility for feeding the prisoners.
El Gobierno debe asumir la responsabilidad de alimentar a los reclusos.

The world has the ability to feed the teeming billions.
El mundo tiene capacidad para alimentar a esos miles de millones de personas.

— breaks for feeding children;
- pausas para alimentar a los niños;

Feed on their essence.
—«Me alimentaré de su esencia».

To feed the hungry.
Alimentar a los hambrientos.

More mouths to feed.
Más bocas que alimentar.

Time to feed the fish.
Tenía que alimentar a los peces.

Another mouth to feed?
¿Una boca más que alimentar?

“How will you feed it?”
—¿Cómo lo alimentará?

Not enough to feed everybody.
—No la suficiente como para alimentar a todos.

They need to feed their families.
Tienen que alimentar a sus familias.

alimentarse verbo

BREACHES OF KENYA OF THE HUMAN RIGHT TO FEED ONESELF
Violaciones del derecho humano a alimentarse cometidas por Kenya

It is about being guaranteed the right to feed oneself ..." (De Schutter, 2011).
Consiste en que se garantice el derecho de la persona a alimentarse... (De Schutter, 2011).

I am pleased to announce that the people of Malawi are also doing something to feed themselves.
Me complace anunciar que el pueblo de Malawi también está haciendo algo para alimentarse.

Local water facilities may be installed, with supplementary hand feeding;
Podrá construirse instalaciones locales de agua y alimentarse a mano al ganado;

The right to food is primarily about the right to be able to feed oneself in dignity.
El derecho a la alimentación es principalmente el derecho a poder alimentarse con dignidad.

By 1700 B.C., the Sumerians could no longer feed themselves and fell to invasion.
Ya para 1700 A.C., los sumerios no conseguían alimentarse y fueron víctima de invasiones.

When expelled, the smallholders lose their opportunity to feed themselves.
Al ser expulsados, los pequeños propietarios pierden su posibilidad de alimentarse.

Without such assistance Gaza's civilian population would not be able to feed itself.
Sin esa asistencia, la población civil de Gaza no podría alimentarse por sí misma.

The ability of these groups to feed themselves and their families is seriously jeopardized.
La capacidad de estos colectivos para alimentarse a sí mismos y a sus familias se ve gravemente comprometida.

Nothing to feed on.
No tiene de qué alimentarse.

All I know is, he took all those years away to feed himself." "Feed?"
Todo lo que sé es que nos ha quitado todos estos años para alimentarse él. –¿Alimentarse? –Sí.

They cannot feed on us.
Ellos no pueden alimentarse de nosotros.

Feeding on her fear before it came out to feed on her?
¿Se alimentaba de su miedo antes de alimentarse de ella?

The young ones have to feed.
Los jóvenes tienen que alimentarse.

But not to talk. Not to feed himself.
Pero no de hablar. No de alimentarse a sí mismo.

The woman needs feeding.
Esta mujer necesita alimentarse.

the dogs must feed .
los canes necesitan alimentarse.

To feed well is to grow.
Alimentarse bien es crecer.

dar de comer verbo

We’ve people to feed.”
Tenemos que dar de comer a gente.

And we have to feed the sheep.
Y dar de comer a las ovejas.

“Perhaps to feed your birds?”
—¿A dar de comer a las gallinas?

cebar verbo

Those scavengers wanted to feed on us!
¡Aquellos carroñeros se querían cebar en nosotros!