Traduzione per "to dress in" a spagnolo

To dress in

• para vestirse
• vestir de

Esempi di traduzione.

para vestirse

They were not permitted to pack their belongings or get dressed properly and were forced to hand over their money and jewellery.
No se les permitió empacar sus pertenencias ni vestirse adecuadamente y se les obligó a entregar su dinero y alhajas.

They made him turn around and ordered him to dress again.
Lo hicieron girar y le ordenaron que volviera a vestirse.

Other states parties have concluded that the purposes of secular education require some restrictions on forms of dress.
Otros Estados Partes han concluido que las finalidades de la educación laica imponen ciertas restricciones a la forma de vestirse.

The soldiers ordered him and his son to undress and then re-dress.
Los soldados les ordenaron a él y a su hijo que se desvistieran y luego que volvieran a vestirse.

He was then told to dress again and they pushed him into the house.
Luego se le dijo que volviera a vestirse y lo empujaron hacia adentro de la casa.

5. Do you have difficulty (with self-care such as) washing all over or dressing?
5. ¿Tiene usted dificultad para realizar tareas de cuidado personal, como lavarse o vestirse?

The school also has an impact on career choices, family organization, diet, dress and education.
La escuela también tiene repercusiones en la elección de profesiones, la organización de la familia, la alimentación, la manera de vestirse y la educación.

After he dressed again, he told them what he had seen.
Después de volver a vestirse, les dijo lo que había visto.

(e) Do you have difficulty (with self-care such as) washing all over or dressing?
e) ¿Tiene dificultad con su cuidado personal, como lavarse o vestirse?

Dressed--dressed like a man!
—Vestirse, sí… ¡vestirse de hombre!

To dress for every one is, practically, to dress for no one.
Vestirse para todo el mundo es, a efectos prácticos, vestirse para nadie.

He has to get dressed and find a way to make her dress as well.
Tiene que vestirse y encontrar la manera de obligarla a ella también a vestirse.

“You need to get dressed.”
—Tiene que vestirse.

I wonder if we should dress.
¿Habrá que vestirse?

Dress like peasant.
Vestirse de campesino.

Dressing up like that, and—
Vestirse de ese modo y…

vestir de

Dress codes reflect and exacerbate discrimination
Los códigos de vestir reflejan y agravan la discriminación

One manifestation of the freedom of expression is the way a person dresses and looks.
60. Una manifestación del derecho de expresión es la forma de vestir y de arreglarse de una persona.

other made-up articles, including dress patterns (6307);
* Demás artículos confeccionados, incluidos los patrones para prendas de vestir (6307);

Uniform, dress (set)
Uniforme de vestir (conjunto completo)

Distributed New Clothes and Dresses = 60,011
7. Prendas de vestir nuevas distribuidas: 60.011

Dress codes also discriminate against religious and ethnic minorities.
Además, los códigos de vestir discriminan contra las minorías étnicas y religiosas.

This is because most communities have not yet accepted the change in the Dressing Code.
Esto se debe a que la mayoría de las comunidades aún no han aceptado el cambio en el código del vestir.

Furthermore, cases of imposition of religious dress codes are also of concern.
Asimismo, también son motivo de preocupación los casos de imposición de formas de vestir acordes con la religión.

Dressed, undressed, half-dressed.
Vestidas, sin vestir, a medio vestir.

I had to get dressed.
Me tenía que vestir.

“You get dressed, too.”
—También te tienes que vestir tú.

Shower and dress!
—¡A ducharos y a vestiros!

In the dressing room.
En el cuarto de vestir.

Or his dress sense.
O su sentido de vestir.

Dress up as a man?
¿Vestir como un hombre?

It was like dressing a doll.
Era como vestir una muñeca.

“Are you getting dressed?”
– ¿Te vuelves a vestir?