Traduzione per "to contribute" a spagnolo

To contribute

verbo

• contribuir
• aportar
• poner

Esempi di traduzione.

contribuir verbo

HOW TO CONTRIBUTE TO THE FUND
COMO CONTRIBUIR AL FONDO

Belgium will contribute.
Bélgica contribuirá.

All of us must contribute to it.
Todos debemos contribuir a ella.

They are to contribute to:
El objetivo es contribuir a:

We have much to contribute.
Tenemos mucho que contribuir.

It will contribute to the following:
Contribuirá a:

I have nothing to contribute.
No tengo nada con lo que contribuir.

He had nothing to contribute.
No tenía nada con qué contribuir.

What could they contribute?
¿En qué podrían contribuir?

They, too, can contribute.
También pueden contribuir.

I had no way whatsoever in which to contribute.
No tenía en qué contribuir.

“I say we all contribute something.”
Tenemos que contribuir todos.

Two of us will have to contribute.
Dos de nosotros tendremos que contribuir.

aportar verbo

We are determined to make our contribution.
Estamos decididos a aportar nuestra contribución.

- Make a positive contribution
- Posibilidad de aportar a la comunidad;

I stand ready to contribute to this debate.
Estoy dispuesto a aportar a ese debate.

Have I anything to contribute?
¿Tengo yo algo que aportar?

She had nothing to contribute.
No tenía nada que aportar.

Something to contribute, Campion?
—¿Tienes algo que aportar, Campion?

I can contribute. I want to contribute.
Puedo aportar mucho. Quiero hacerlo.

What had she to contribute?
¿Qué podía aportar?

“You have something to contribute?”
—¿Quiere aportar algo?

The contribution you could make!
¡Con lo mucho que podrías aportar!

Willing to contribute something useful?
¿Dispuesto a aportar algo útil?

he refused to contribute to the Outing.
se había negado a aportar nada para la excursión.

poner verbo

They said that the key contribution of UNDP was to get the project up and running.
Se señaló que la contribución principal del PNUD fue poner el proyecto en funcionamiento.

Finland has contributed to it financially and is also ready to make personnel available.
Finlandia ha aportado su contribución financiera y está dispuesta a poner también personal a su disposición.

The Secretariat contributes to the implementation of policies determined by Member States.
La Secretaría contribuye a poner en marcha la política que determinan los Estados Miembros.

"I'm one of Caesar's friends prepared to contribute funds, and I would hope you'll be contributing yourself, Antonius!
¡Yo estoy entre los amigos de César dispuestos a poner dinero! ¡Es más, Antonio, confío en tu contribución!

“And how much is Daisy contributing?” his mother asked.
—¿Y cuánto va a poner Daisy? —preguntó su madre.

But my own contribution will only get the foundation started.
De todas maneras, mi propia contribución sólo servirá para poner en marcha la fundación.

It allows a certain distance from a domestic situation that may be contributing to the problem.
Así puede poner cierta distancia con una situación doméstica que podría estar contribuyendo al problema.

C’est pourquoi je vais mettre quelques cartes sur la table et vous demander une dernière contribution.
Por eso voy a poner las cartas sobre la mesa y pediros una última contribución.

In fact the absolute silence from the African stands was uncanny and made a contribution to unnerving my opponents.
En realidad aquel silencio absoluto de los africanos resultaba extraño y contribuía a poner nerviosos a mis adversarios.

You see their willingness to help, when they want to contribute and do their bit and they can’t, and that makes you sad too.
Ves su buena voluntad, cuando tienen ganas de ayudar y de poner de su parte y no pueden, y eso te da también pena.

Nordquist and his compatriots couldn't afford the campaign contributions necessary to bribe their own government into action.
Nordquist y sus compatriotas no podían recaudar fondos que les permitiesen poner en marcha campañas para sobornar a su propio gobierno y conseguir que entrase en acción.

To the extent that your efforts contribute to our group's endeavor, your resignation would serve only to endanger the future of the human species.
En la medida en que sus esfuerzos contribuyen a la empresa de nuestro grupo, su dimisión sólo serviría para poner en peligro el futuro de la especie humana.