Traduzione per "to be unwilling to pay" a spagnolo

To be unwilling to pay

• no estar dispuesto a pagar

Esempi di traduzione.

no estar dispuesto a pagar

383. Those unwilling to pay these taxes may have entry rights into Eritrea denied, property in Eritrea seized or family members in Eritrea harassed.
383. Quienes no estén dispuestos a pagar tales impuestos se exponen a que se les niegue el derecho a entrar en Eritrea, se embarguen los bienes que tengan en Eritrea o sus familiares sean hostigados.

11. He wanted to know, in connection with paragraphs 454 to 456 of the report, what procedures existed to deal with a debtor who either was unwilling to pay or disposed of property to avoid payment, and whether such cases were considered civil matters.
En relación con los párrafos del 454 al 456 del informe, el orador desea saber qué procedimientos se encuentran en vigor para actuar contra un deudor que no esté dispuesto a pagar o que enajene sus propiedades para evadir el pago, y si dichos casos se consideran civiles.

While admission fees charged to the public have not changed since 1994 in order to maintain a rate comparable to other city-wide tourist attractions, the municipal educational authorities have been increasingly unwilling to pay for the group tour for schoolchildren, reducing significantly visitation by that category of tourists.
Si bien el precio de las entradas no ha aumentado desde 1994 para mantener un precio comparable con otras atracciones turísticas de la ciudad, las autoridades educativas municipales cada vez se han mostrado menos dispuestas a pagar las visitas de grupos de escolares, lo que ha reducido de manera importante las visitas de esa categoría de turistas.

She lowered her arm slowly, unwilling to pay for a new mug.
Bajó el brazo lentamente, poco dispuesta a pagar por una taza nueva.

However, they were unwilling to pay the high prices that the King established through the tobacco shops.
Sin embargo, los religiosos no estaban dispuestos a pagar los altos precios que el rey establecía a través del estanco;

My father, it seems, is unwilling to pay much to ensure that I travel safely, judging by the strange youth he has hired to protect me.
Mi padre, aparentemente, no está dispuesto a pagar mucho para asegurarse de que viajaré a salvo, a juzgar por el extraño muchacho que ha alquilado para protegerme.

Despite the recommendations we made at the elders’ council meeting, there are many gypsies all over Spain who are demanding the return of their goods, and that worries the King, who is unwilling to pay.
Pese a las recomendaciones que hicimos en el consejo de ancianos, son muchos los gitanos de toda España que están reclamando sus bienes, y eso preocupa al rey, que no está dispuesto a pagar.

As he had never been in her company, and had a great wish to see her, and yet was unwilling to pay his guinea for the treat, I offered to frank him, if he would go with me. He did so gladly.
Tenía también mi amigo verdaderos deseos de conocerla, pero no estaba dispuesto a pagar la guinea de la consulta, por lo que le invité a acompañarme. Aceptó con sumo gusto.