Traduzione per "to be terrified" a spagnolo

To be terrified

• estar aterrorizado
• siendo aterrorizada

Esempi di traduzione.

estar aterrorizado

He had a gun so V. was terrified.
Éste tenía una pistola, de modo que V. se sintió aterrorizada.

Witnesses to many of these killings are terrified to speak out.
Los testigos de muchas de esas muertes están demasiado aterrorizados para hablar.

My people are concerned with -- or rather terrified by -- with the issue of our very survival.
Mi pueblo está preocupado -- o más bien aterrorizado -- por la cuestión de nuestra propia supervivencia. ¿Existiremos dentro de 50 años?

Numerous international media reports from Kabul draw a picture of an organization supported from abroad, imposing a draconian system on a terrified people.
De los numerosos informes enviados por los medios de difusión internacionales desde Kabul se desprende una imagen de una organización con apoyo extranjero que impone un sistema draconiano a un pueblo aterrorizado.

During the cold war, terrified at the prospect of mutually assured destruction, the main concern of the First Committee was with weapons of mass destruction.
Durante la guerra fría, aterrorizada por la perspectiva de una destrucción recíprocamente asegurada, la principal preocupación de la Primera Comisión fueron las armas de destrucción en masa.

According to residents of Umu, Antonovs continue to fly regularly over the village, most often during the morning hours, terrifying the population.
Según los habitantes de Umu, se seguían observando periódicamente aviones Antonov sobrevolando la aldea, con mayor frecuencia por la mañana, lo que tenía a la población aterrorizada.

These two Dutchbat soldiers recounted that the refugees “were obviously terrified”.
Esos dos soldados del batallón neerlandés contaron que los refugiados “obviamente estaban aterrorizados”.

Mankind was terrified of the year 1000 and was helpless in the face of its horror.
La humanidad estaba aterrorizada ante el año 1000 y se encontraba impotente frente a su horror.

Already terrified by the fighting, they are raped and brutalized in front of their children, their husbands, their neighbours - and then ostracized by their own communities if they become pregnant as a result.
Ya aterrorizadas por los enfrentamientos, son violadas y agredidas delante de sus hijos, sus maridos y sus vecinos, y después condenadas al ostracismo por sus propias comunidades si se quedan embarazadas como resultado de esas violaciones.

There are many other countries that are quite capable of sending peace-keeping forces to take the place of those who would feel too terrified to stand up to the aggressors in Bosnia and Herzegovina.
Hay muchos otros países absolutamente capaces de enviar fuerzas de mantenimiento de la paz para ocupar el lugar de quienes están demasiado aterrorizados para frenar a los agresores de Bosnia y Herzegovina.

But she was terrified.
Pero estaba aterrorizada.