Traduzione per "to be short of" a spagnolo

To be short of

• ser corto de
• estar corto de
• a faltarán

Esempi di traduzione.

estar corto de

Short-term
A corto plazo

Short Version
Versión corta

Short-range
De corto alcance

EXCESS OF SHORT-TERM ASSETS OVER SHORT-TERM LIABILITIES
EXCESO DE LOS ACTIVOS A CORTO PLAZO RESPECTO DEL PASIVO A CORTO PLAZO

A. Short-term
A. A corto plazo

The contractual arrangements cover existing appointments, such as short-term, temporary, term-limited, fixed-term short duration, monthly short-term, daily short-term, special short-term and other types of short-term appointments, such as appointments of limited duration.
Este tipo de contrato abarca los nombramientos vigentes, como los de corto plazo, temporales, limitados, de corta duración y plazo fijo, de corto plazo mensuales, de corto plazo diarios, de corto plazo especiales y otros tipos de nombramiento de corto plazo, como los nombramientos de duración limitada.

The contractual arrangements cover existing appointments, such as short-term, temporary, term-limited, fixed-term short duration, monthly short-term, daily short-term, special short-term and other types of short-term appointments.
Este tipo de arreglo abarca los nombramientos vigentes, como los de corto plazo, temporales, limitados, de corta duración y plazo fijo, de corto plazo mensuales, de corto plazo diarios, de corto plazo especiales y otros tipos de nombramiento de corto plazo.

It was short but not too short.
Era corto, pero no demasiado corto.

And it was short, to boot. Indecently short!
Y era corta, encima. ¡Indecentemente corta!

Short telomeres, short lives.
Telómeros cortos y vidas cortas.

It too short to be long, too long to be short.
Muy largo para corto y muy corto para largo.

Some were short-legged--too short;
Unos eran de piernas cortas, demasiado cortas;

A quadrille. Short-long-long-short.
Una quadrille. Corto, largo, largo, corto.

— In the short term, Chris, in the short term.
A corto plazo, Chris, a corto plazo.

Very big boots and very short shorts.
Botas muy grandes y pantalones cortos muy cortos.

a faltarán

That means we will be short of a number of meetings next year.
Eso significa que el año próximo nos faltarán algunas sesiones.

It was not that she was short of acquaintances in Hardborough.
No es que le faltaran conocidos en Hardborough.

We’re short of bunks for the next few days.
Durante los próximos días nos faltarán literas.

"They won't be short of food for several days," Jao said.
—No les faltarán los víveres por varios días —dijo Jao—.