Traduzione per "to be on attachment" a spagnolo

To be on attachment

• estar apegado
• para estar en uni贸n

Esempi di traduzione.

estar apegado

The French are profoundly attached to the family - particularly the young people.
Los franceses están profundamente apegados a la familia, en especial los jóvenes.

4. As a small State, Ireland is profoundly attached to multilateralism.
4. Como Estado pequeño, Irlanda está profundamente apegada al multilateralismo.

The inhabitants of Bosnia and Herzegovina had remained greatly attached to that system, even during the 1990s.
Por su parte, los habitantes de Bosnia y Herzegovina se mantuvieron muy apegados a ese sistema, incluso en el decenio de 1990.

Palestinians, like other people, are deeply attached to their homes and agricultural land.
Los palestinos, al igual que otros pueblos, están profundamente apegados a sus viviendas y tierras agrícolas.

While women remain attached to their traditions, they do not shy away from future challenges in all areas of life.
Aunque apegadas a sus tradiciones, no dudan en hacer frente al porvenir en todos los sectores.

The elderly persons' attachment to their rites and traditions to the detriment of modern medicine.
Las personas de edad están más apegadas a sus ritos y tradiciones que a las estructuras médicas modernas.

The international community is deeply attached to the legitimacy the United Nations confers on its actions.
La comunidad internacional está profundamente apegada a la legitimidad que las Naciones Unidas confieren a sus acciones.

The opponents of peace, irrespective of their motives, remain attached to the old enmities and prejudices.
Quienes se oponen a la paz, cualesquiera sean sus motivos, siguen apegados a las antiguas enemistades y prejuicios.

It has not been easy to counsel some of these children, especially those who are still emotionally attached to their former abductors.
No es fácil orientar a esas niñas, en particular las que siguen emocionalmente apegadas a sus secuestradores.

That had been justified by some on the grounds that consensus had not been reached on the proposals to which they had been particularly attached.
Algunos lo justificaron diciendo que no se había logrado el consenso acerca de las propuestas a las que estaban particularmente apegados.

I’m very attached to my life.
Estoy muy apegado a ella.

I’m attached to a woman.
Estoy apegado a una mujer.

I’m not attached to any of them.
No estoy apegado a ninguna de ellas.

“Are you so attached to this body?”
—¿Estás muy apegado a este cuerpo?

I get attached to them.
Me siento apegada a ellos.

I knew he was attached to you.
—Yo sabía que estaba apegado a ti.

One is attached to the other one, Harry.
Uno está apegado a la otra, Harry.

They were proud of, and attached to, the mine.
Estaban orgullosos de la mina y apegados a ella;