Traduzione per "to be frivolous" a spagnolo

To be frivolous

• ser frívolo
• es arbitraria

Esempi di traduzione.

ser frívolo

'To be frivolous is to be human,' said August.
—Ser frívolo equivale a ser humano —respondió August—.

One has a right to be frivolous, if it 's one's nature.
Se tiene derecho a ser frívolo si se es así.

A wonderful idea, but alchemists tend to be frivolous, taken on the whole.
Una idea maravillosa, pero los alquimistas tienden a ser frívolos, en su conjunto.

es arbitraria

[Measures to Prevent Frivolous or Abusive On-Site Inspection
[Medidas para prevenir solicitudes de inspecciones in situ arbitrarias

If the Executive Council finds the request to be frivolous or abusive, it shall take the appropriate measures in accordance with Article ... .
Si el Consejo Ejecutivo considera que la solicitud es arbitraria o abusiva, adoptará las medidas del caso de conformidad con el artículo ...

As we have said before, it is astonishing that the United Nations Compensation Commission should give consideration to frivolous and extravagant claims such as these.
Es inaudito que la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas estudie reclamaciones semejantes que, como ya dijimos, son ridículas y arbitrarias.

Such an approach will deter frivolous or abusive requests and would add to the credibility of the treaty.
Ese criterio disuadirá las solicitudes arbitrarias o abusivas y fomentará la credibilidad del tratado.

5. Both Tribunals had specifically prohibited overbilling and frivolous practices by counsel, and fee-splitting and gift-giving between members of the defence team and their clients.
Ambos Tribunales han prohibido concretamente el cobro de honorarios excesivos y las prácticas arbitrarias por parte de los letrados, así como el reparto de honorarios y la entrega de regalos entre los miembros del equipo de abogados defensores y sus clientes.

The Appeal Court stated that it was not its responsibility to evaluate the evidence in a hearing and that only an "obviously frivolous, superficial or arbitrary" evaluation of the evidence by a trial judge would warrant the finding of a lack of adequate reasoning.
El Tribunal de Apelación declaró que no le competía valorar las pruebas en una vista y que sólo tendría motivos para declarar viciado un razonamiento si el juez hubiese examinado las pruebas de una manera "manifiestamente frívola, superficial o arbitraria".

We all have our frivolous, arbitrary side, and I clung to that grotesque adornment as a reason not to go downstairs.
Todos tenemos algo de frívolos y arbitrarios, así que me aferré a aquel grotesco adorno capilar para resolverme a no bajar.