Traduzione per "to be deducted" a spagnolo

To be deducted

• para ser deducido
• que se deducirá

Esempi di traduzione.

para ser deducido

In the light of this further information, the Panel determined that such end of service indemnities could not be deducted from the recommended awards calculated under the D6(loss of income) methodology and that, where necessary, amendments should be made to any claims from previous instalments where end of service indemnities had been deducted from the recommended awards.
28. A la luz de esta nueva información, el Grupo llegó a la conclusión de que la indemnización por cesación de servicios no podía ser deducida de la indemnización recomendada calculada con arreglo a la metodología D6 (pérdida de ingresos) y que, de ser necesario, se debían introducir las correcciones del caso en las reclamaciones correspondientes a series anteriores cuando la indemnización por cesación de servicios hubiera sido deducida de la indemnización recomendada.

que se deducirá

The amount of savings will be deducted from the assessed contributions for the year 2003.7
El monto de esas economías se deducirá de las cuotas prorrateadas para 20037.

This break for breastfeeding must not be deducted from normal breaks.
Los recesos para la lactancia no se deben deducir de los recesos normales.

Employees may deduct up to 6,365 francs;
los trabajadores asalariados pueden deducir hasta 6.365 francos suizos;

Investors can deduct running costs and depreciation.
Los inversores pueden deducir los gastos de gestión y la depreciación.

Individuals may deduct up to 6% of the income tax due and companies may deduct up to 1%.
Estos pueden deducir hasta el 6% del impuesto sobre la renta y las empresas pueden deducir hasta un 1%.

Therefore, deductions should be made for the value of these improvements.
Por consiguiente, habría que deducir el valor de esas mejoras.

This amount will be deducted from 2009 assessments of contributions.
Esa cantidad se deducirá de las cuotas para 2009.

(vii) Deduction of exploration costs;
vii) Posibilidad de deducir los costos de prospección;

The contribution due thereon shall be deducted from the salary of the spouse.
La aportación correspondiente se deducirá del salario del cónyuge.

It was a matter of deduction, see?
Fue cuestión de deducir, ¿entiendes?

But why bother with deduction and reasoning?
Pero ¿es necesario molestarnos en razonar y deducir?

Some would say we should deduct twenty percent.
Algunos dirían que hay que deducir el veinte por ciento.

After hearing the facts, it was a logical deduction.
—Después de oír el relato de los hechos, era lógico deducir algo así…

This, all in addition to being able to deduct the interest payments.
A lo anterior hay que agregar que era capaz de deducir los pagos por los intereses.

‘It’s a tax deductible gimmick,’ Marcia explained. ‘You’re not the only one.
—Es una artimaña para deducir impuestos —explicó Marcia—. No eres el único.

You can deduct the amount of the tab from my next bill.
Puedes deducir el importe de la cuenta de mi próxima factura.