Traduzione per "to a fault" a spagnolo

To a fault

• a un fallo
• a falta

Esempi di traduzione.

a un fallo

Repair: A process of fixing a specified fault or series of faults in a [used] good. (1, 2, 3)
Reparación: Un proceso para corregir un fallo o una serie de fallos concretos en un bien [usado]. (1, 2, 3).

(ii) Seepage along a fault or fracture;
ii) Filtraciones a lo largo de fallas o fracturas;

The operation of the system is monitored daily and any faults attended to with urgency.
El funcionamiento de este sistema se controla diariamente y se atienden con urgencia todos los fallos.

Reliable information includes reports on shortcomings and faults.
Una información fidedigna incluye informes sobre deficiencias y fallos.

The judgement of the Israeli High Court is not itself without faults.
El fallo de la Corte Suprema de Justicia de Israel, por su parte, tampoco adolece de vicios.

Target areas include the Sumatran Fault, the Sunda Strait, the Java Subduction Zone, the Sulawesi Triple Junction, the Flores Fault and the Sorong Fault.
Las zonas beneficiadas han sido la falla de Sumatran, el estrecho de Sunda, la zona de Java, la triple confluencia de Sulawesi, la falla de Flores y la falla de Sorong.

Faults of the current criminal procedure
Fallas del procedimiento penal vigente

Network servers with fault tolerance
Servidor de red con tolerancia a los fallos

The principal course of the fault is marked by two wadis.
El curso principal de la falla está marcado por dos wadis.

Inseparable, to a fault.
Inseparables, a un fallo.

Well, Sam's loyal to a fault.
Bueno, Sam leal a un fallo.

Handsome, smart, noble to a fault, and the most stubborn sailor you'll ever meet."
Guapo, inteligente, noble a un fallo, y el marinero más obstinado que jamás hayan conocido ".

You are a hard worker, and you're loyal to a fault.
Usted es un trabajador duro, y eres leal a un fallo.

Very righteous, but to a fault.
muy justo pero a un fallo.

Chas is considerate to a fault.
Chas es considerado a un fallo.

The fault lay with me;
El fallo estaba en mí;

“But what are the faults?”
—Pero ¿cuáles son esos fallos?

“The mine’s not on the fault.
—La mina no está sobre la falla.

It was an equipment fault.
Era una falla del equipo.

it had an engine fault.
tuvo un fallo de motores.

The fault, the failure, is ours.
El fallo, el fracaso, es nuestro.

Evidently an earth fault.
– Evidentemente es una falla.

I, too, have my faults.
Yo también tengo mis fallos.

That must be a fault.
Debe de ser un fallo…

You have developed a fault.
Has desarrollado un fallo.

a falta

312 no fault
312 sin falta

112 no fault
112 sin falta