Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(l) Inhuman and degrading treatment in the prisons, where food, medical care, beds, sanitary services etc. are lacking; and the detainees are subjected to unpaid and forced external labour and/or solitary confinement in tiny cells where they remain locked up day and night;
l) El trato inhumano y degradante en las cárceles, carentes de alimentos, asistencia médica, camas, servicios sanitarios, etc. y detenidos sometidos a trabajos externos gratuitos y forzosos y/o al régimen de aislamiento en diminutas celdas que permanecen día y noche cerradas.
Only at age 10, to see them turn on him, and throw him in a tiny cell designed to hold three men, they put him in with 60.
Cuando tenía diez años, se volvieron contra él y le arrojaron a una diminuta celda diseñada para retener a tres hombres, y le metieron con sesenta.
There was an emptying, echoing vastness in that tiny cell.
En esa diminuta celda se concentraba una inmensidad reverberante y vaciadora.
They do this often, the two of them alone in the tiny cell they share, talking of home.
Es algo que hacen a menudo. Los dos solos, en la diminuta celda que comparten, hablan de su hogar.
They sat side by side on the narrow cot in Yama’s tiny cell, lit only by a luminous stick.
Estaban sentados el uno al lado del otro en el estrecho catre de la diminuta celda de Yama, iluminada por una vara luminosa.
Rubbing her eyes, she saw that there were seven other women in the tiny cell with her, most of them asleep.
Se frotó los ojos y vio que había otras siete mujeres en la diminuta celda, la mayoría dormidas.
They sat paralyzed with terror, as the blistering stream of air from the pipe behind them continued to heat the tiny cell.
Estaban paralizados por el terror; el hirviente chorro de vapor, detrás de ellos, continuaba caldeando la diminuta celda.
A courteous old monk welcomed us with coffee and Turkish delight, and escorted us to tiny cells with windows on to blankness.
Un monje anciano muy atento nos dio la bienvenida ofreciéndonos café y lukum, y nos acompañó a unas diminutas celdas con ventanas sin vistas.
By then the servants had long since fled all except Anna, of course, and the tiny cell that Centaine now occupied had belonged to one of the maids.
Los criados habían huido mucho antes (todos menos Anna, por supuesto); la diminuta celda que Centaine ocupaba en ese momento había pertenecido a una de las doncellas.
Rydal did not know as yet, couldn’t know with the five gendarmes in the tiny cell with him, how his lie would sit on his conscience.
Rydal no sabía todavía, no podía saberlo con aquellos cinco gendarmes en la diminuta celda, qué efecto produciría esta mentira en su conciencia.
I’d read stories about prisoners who lost their minds serving life sentences in tiny cells in American maximum-security prisons.
Recordaba las historias que había leído sobre los internos de las prisiones de máxima seguridad de Estados Unidos, que encerrados de por vida en diminutas celdas, acababan por perder la razón.
She turned and stalked in front of Finn back to the tiny cell in the corner and he motioned the guard away with one jerk of his head.
En cuanto lo vio, se dio la vuelta y pasó muy ofendida por delante de Finn para meterse otra vez en la diminuta celda que había en el rincón. Éste le indicó al vigilante que se alejara sacudiendo la cabeza.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test