Traduzione per "ties of friendship" a spagnolo

Ties of friendship

• lazos de amistad

Esempi di traduzione.

lazos de amistad

I look forward to entering into close ties of friendship and cooperation with them all.
Estoy deseoso de entablar estrechos lazos de amistad y de cooperación con todos ellos.

Since Armenia's independence had been reestablished, the traditional ties of friendship had become ties of cooperation with such States.
Desde que Armenia recuperó su independencia, sus tradicionales lazos de amistad se han convertido en vínculos de cooperación con esos Estados.

I am very happy to see you conduct this assembly as the representative of a country with which Italy maintains close ties of friendship.
Me complace mucho verlo dirigir esta asamblea en calidad de Presidente de un país con el que Italia mantiene estrechos lazos de amistad.

Consistent with our longstanding ties of friendship with the Iraqi people, India will contribute to Iraq's humanitarian and economic reconstruction.
De acuerdo con nuestros antiguos lazos de amistad con el pueblo iraquí, la India contribuirá a la reconstrucción humanitaria y económica del Iraq.

Our concerns are nurtured by the strong traditional ties of friendship that unite Ukraine with African nations.
Nuestra preocupación se debe a que Ucrania y los países africanos siempre hemos estado unidos por fuertes lazos de amistad.

Sri Lanka and Malaysia have long enjoyed the warmest ties of friendship.
Sri Lanka y Malasia han disfrutado durante mucho tiempo de los más cálidos lazos de amistad.

We believe that the ties of friendship and cooperation binding the members of the OAU to the members of the European Union will continue to develop in the years to come.
Estamos persuadidos de que los lazos de amistad y cooperación que unen a los miembros de la OUA con los de la Unión Europea seguirán evolucionando en los años venideros.

In view of our historical ties of friendship and cooperation with Afghanistan and the Afghan people, India has made a substantial contribution to Afghanistan's reconstruction effort.
En vistas de nuestros históricos lazos de amistad y cooperación con el Afganistán y los afganos, la India ha contribuido en gran medida al esfuerzo de reconstrucción.

India and Pakistan are neighbouring countries and important members of the Non—Aligned Movement with which Syria has historic ties of friendship.
La India y el Pakistán son países vecinos y miembros importantes del Movimiento de los Países No Alineados con los que Siria mantienen históricos lazos de amistad.

We have been and remain a nation dedicated to broadening and deepening our ties of friendship and cooperation with all the peoples of the world.
Hemos sido y somos una nación dedicada a ampliar y profundizar los lazos de amistad y cooperación con todos los pueblos de la Tierra.

But, to keep our ties of friendship intact,
Pero, para mantener nuestros lazos de amistad intactos,

I want to pay homage to the strong ties of friendship.
Quiero rendir homenaje a los fuertes lazos de amistad.

It's often declarations of love, homages to the beauty of nature, good wine - or the strong ties of friendship.
A menudo son declaraciones de amor, homenajes a la belleza de la naturaleza, el buen vino o los fuertes lazos de amistad.

we are not merely bound by the ties of friendship, but by those of blood.
Vea que el mutuo aprecio que nos tenemos no se deriva tan sólo de lazos de amistad, sino de lazos de sangre.

I wish to give no cause for insult, nor weaken the ties of friendship and honor that bind First House and your court together.
No quiero que os sintáis insultado de ninguna manera, ni debilitar los lazos de amistad y honor que unen a la Primera Casa con vuestra corte.

Ordinarily, Tarzan was no more concerned by the fate of a white man than by that of a black man or any other created thing to which he was not bound by ties of friendship.
De ordinario, a Tarzán no le preocupaba más el destino de un hombre blanco que el de un hombre negro o cualquier otra cosa creada a la que no estuviera atado por lazos de amistad;

Tyros might become suspicious if he learned that he had acquired three slaves who were bound together by ties of friendship and that one of them had proved highly insubordinate.
Tyros puede abrigar alguna sospecha si se informa de que ha adquirido tres esclavos unidos por lazos de amistad y que uno de ellos probó sobradamente su insubordinación.

I had known him in his college days, and though I had lost sight of him for some years, the old ties of friendship still held, and I accepted with pleasure his invitation to go down to Silent Grove, as his new purchase was called.
Yo lo había conocido en la universidad y, aunque le perdí de vista durante algunos años, seguíamos manteniendo lazos de amistad y acepté con agrado su invitación de ir al Bosque Silencioso, como se llamaba su nueva propiedad.